日本語
ででーん！！
おわらサーキットを自転車で爆走してみませんか？
この日だけ貸切でサイクリストに開放してもらいました！
私は映像担当として実行をお手伝いしております。
初開催でドキドキですが、参加者みんなが楽しめるイベントになるように企画してまーす！！
せっかくなのでデュアルレース形式にしてますが、自分への挑戦でタイムトライアルしてみる「ユルい」参加も大歓迎です！
子供向けの自転車教室も無料で開催してますので、家族も巻き込んで是非エントリーしてみてください^_^
English
Ta-da!! Would you like to race around Owara Circuit on a bicycle?
For this day only, the circuit has been reserved and opened to cyclists!
I’m helping organize the event as the video person. It’s our first time, so I’m excited and a little nervous, and we’re planning it to be fun for everyone!
We’re holding a dual race, but casual participation is welcome too—try a time trial as a personal challenge. We’re also offering a free cycling class for children, so bring the whole family and sign up!
