軽トラっていいよね。
薪割りシーズンです^_^
集落周辺の道にある雪で倒れた木を勝手に掃除。
これだけで一年分の薪は余裕で確保できます。
里山はエネルギーの宝庫です。
涼しい５月のうちに一年分を全て終わらせるっ
Mini trucks are great.
It’s firewood-splitting season ^_^
I’m clearing the trees knocked down by snow along the roads near the village.
This alone is enough to secure a year’s worth of firewood.
The satoyama hills are a treasure trove of energy.
I’m going to finish the whole year’s supply while May is still cool.
40歳から始めたマウンテンバイク
今年で4年目！
仲間にも恵まれて、冬のスキーと合わせて一年中サイコーでござる。
今日は大好きな岩岳のオープン日^_^
1時間半の距離にこんな素晴らしいコースがあることに感謝しかないっす。
家の裏もコースにできる里山があって、ますます楽しみだらけ。
今シーズンも怪我なくチキンライダーで楽しみますぞっ
I started mountain biking at 40, and this is my fourth year!
I’m lucky to have great riding friends, and between biking and winter skiing, every season is fantastic.
Today is the opening day at my favorite, Iwatake ^_^
I’m so grateful to have such a wonderful trail just an hour and a half away.
There’s also satoyama behind our house that we can turn into a trail, so there’s even more to look forward to.
This season, too, I’ll enjoy riding as a cautious chicken rider and stay injury-free!
うちの裏山のトレイル整備。これで毎日のMTBがさらに楽しくなるのだ
Working on the trail in the hills behind our house. This is going to make my everyday mountain biking even more fun.
パンプトラック造成ワークショップ
次なるワクワクに向けて。
A pump track building workshop.
Getting ready for the next exciting project.
どなたかオススメの超おいしいご飯が炊ける炊飯器を教えてください。
予算はとりあえず上限なしで（笑）
炊飯以外の機能は使いそうにないです。
Could someone recommend a rice cooker that makes exceptionally delicious rice?
For now, there’s no upper limit on the budget (haha).
I probably won’t use any functions other than cooking rice.
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ
2/18の朝パウ行くしかない！
We have to go get some fresh powder on the morning of February 18!
