素晴らしいお正月休暇をいただいております。
仕事始めは1月6日からとなります。
本年もよろしくお願いします。
New Year break and return to work
I’m enjoying a wonderful New Year holiday.
I’ll return to work on January 6. Thank you for your support this year as well.
2025年1月4日土曜日
2025年1月1日水曜日
2025年の抱負 — 板づくりとHAPPY TUNEの新たな挑戦
あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。
本年もよろしくお願い申し上げます。
昨年はお客様を受け入れての板作り教室をスタート
変化の大きいすなわち「大変」な年となりました。
たくさんの困難が有り、それらに向き合って解決していくことで
プロジェクトも自分自身も大きく進化うぃさせていただきました
大変に有難う御座いました。
辰年は 硬い甲(から)をやぶって新たに目が出るお芽出たい年
巳年は 努力を重ねて物事を安定させていく年
まさに私のためにあるような干支です。
今年はクラフトスキーのさらなる品質向上を目指し何台かオーダーいただいている板の製造販売に挑戦したいです。
板作り教室の方も同時に品質向上をさせ絶好調のオリジナルハンドメイド板を受講者さんと一緒に世に送り出していきたいです。
チューンナップの方は、新たな設備導入をして毎年のキャパ不足を少しでも改善できるように年々落ちていく体力を補うために機械の力を持って借りて「生涯現役」で働けるための準備をしたいです。
そして最新の機械による大幅な品質向上でハッピーチューンを愛してくれているお客様の感動するお顔を拝見したいです。
今年もみなさまの「ハッピーな瞬間のお手伝い」
ができるようにとっても変化の大きい困難だらけの
「大変」「有難い」年になると思います（笑）
あー大変だな今年も死にそうになるなー
何度も死にそうになってきましたが、やっぱり毎年そういうのがないとつまらないです。
ニョロニョロと生きながらえていきますので、本年も何卒宜しくお願い致します！！
New Year’s greetings and plans for 2025
Happy New Year! Thank you very much for your support over the past year. I look forward to your continued support this year.
Last year we launched a ski-making workshop that welcomes customers. It was a year of major changes—“hard” in every sense. By facing and overcoming many difficulties, both the project and I were able to evolve greatly. Thank you from the bottom of my heart.
The Year of the Dragon was a hopeful year of breaking through a hard shell and sprouting anew. The Year of the Snake is a year to build stability through steady effort. These zodiac signs feel as if they were made for me.
This year I want to further improve the quality of our handcrafted skis and take on manufacturing and selling several skis already ordered. I also want to improve the ski-making workshops and work with participants to send excellent original handmade skis out into the world.
For ski tuning, I plan to introduce new equipment to ease our yearly capacity shortage and offset my declining physical strength. I want to prepare so I can keep working throughout my life with help from machines.
With major quality improvements from the latest equipment, I hope to see the moving smiles of customers who love HAPPY TUNE.
I think this year will again bring huge changes and many difficulties—a “hard” yet “gratifying” year—so I can help everyone have more “happy moments” (laughs). I’m already thinking, “This is going to be so hard; I might feel like I’m dying again this year.”
I’ve felt that way many times, but every year would be boring without some of those challenges.
I’ll keep wriggling along and staying alive. I sincerely appreciate your support this year as well!!
2024年11月23日土曜日
自作板づくりも佳境！チューン依頼も増えてきました
自作板づくりも佳境！
板作ったりチューンしたりして板作っております。
板作りも佳境。売れるレベルの自作板もようやくできてきました。
チューン依頼もめちゃくちゃ混んできました。
大変な目にたくさんあってきたけど
なんとかしたしなったし
今回もこれからも
まーなんとかなるっしょー！！
早くスキーしたーい！
English
I’m making skis and tuning them. The ski-making project is reaching its peak, and we’re finally producing handmade skis good enough to sell. Tuning requests have also become extremely busy.
I’ve been through a lot, but somehow I got through it. I’m sure things will work out this time and in the future too!
I can’t wait to ski!
2024年10月12日土曜日
乗鞍高原スキー場を応援します
乗鞍高原スキー場
とても良い雪質で素晴らしいスキー場
私も支援します。
English
Norikura Kogen Ski Resort has wonderful snow quality and is a fantastic ski area. I’ll support it too.
2024年9月19日木曜日
2024年8月25日日曜日
ゲリラ豪雨、自然のすごさと暮らしの幸せ
ゲリラ豪雨
自然ってすごい
自然に近いところで仕事して暮らすことに幸せを感じた。
#早月川
#テントサウナ
#壊れた
English
A sudden cloudburst.
Nature is incredible.
I felt happy to work and live close to nature.
#HayatsukiRiver
#TentSauna
#Broken
2024年8月17日土曜日
登録:
投稿 (Atom)