共有動画を見る（YouTube）
English translation
Watch the shared video on YouTube
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020年11月24日火曜日
2020年10月14日水曜日
おわらサーキットを自転車で走ろう — サイクリスト向け貸切イベント
日本語
ででーん！！
おわらサーキットを自転車で爆走してみませんか？
この日だけ貸切でサイクリストに開放してもらいました！
私は映像担当として実行をお手伝いしております。
初開催でドキドキですが、参加者みんなが楽しめるイベントになるように企画してまーす！！
せっかくなのでデュアルレース形式にしてますが、自分への挑戦でタイムトライアルしてみる「ユルい」参加も大歓迎です！
子供向けの自転車教室も無料で開催してますので、家族も巻き込んで是非エントリーしてみてください^_^
English
Ta-da!! Would you like to race around Owara Circuit on a bicycle?
For this day only, the circuit has been reserved and opened to cyclists!
I’m helping organize the event as the video person. It’s our first time, so I’m excited and a little nervous, and we’re planning it to be fun for everyone!
We’re holding a dual race, but casual participation is welcome too—try a time trial as a personal challenge. We’re also offering a free cycling class for children, so bring the whole family and sign up!
2020年9月18日金曜日
チューニングマシンをチューニング？ — 10月からの営業に向けて
日本語
10月からの始動に向けて、チューニングマシンのチューニング？
さすがに大掛かりですので、長野のプロフェッショナルにお願いしました。
さすがプロの仕事！ありがたいです。
去年は記録的暖冬だったので、エグい板の破損がある方はいつでもお待ちしておりまーす！
English
Getting ready to reopen in October, I’m tuning up the tuning machine! The work was extensive, so I asked a professional in Nagano to take care of it.
That’s the work of a true professional. I’m grateful!
Last year brought record warmth, so if your skis or board have suffered serious damage, I’m ready to help anytime!
2020年9月12日土曜日
2020年8月4日火曜日
2020年6月14日日曜日
Facebook投稿 — 2020年6月14日
日本語
2020年6月14日のFacebook投稿です。元の写真や本文はエクスポートから取得できなかったため、元投稿へのリンクを掲載します。
English
This is a Facebook post from June 14, 2020. The original photo and text were not available in the export, so a link to the original post is provided.
2017年7月19日水曜日
夏の大仕事始まります — 水稲のドローン防除
#drone #yamaha #rmax #agriculture #satoyama #lifestyle #toyama #kamiichi #summer #iphone7plus
夏の大仕事始まりま〜す
#虫送り #水稲 #防除
#drone #yamaha #rmax #agriculture #satoyama #lifestyle #toyama #kamiichi #summer #iphone7plus
My big summer job is about to begin!
#Mushiokuri #ricefarming #crop-protection
登録:
投稿 (Atom)