あわすのスキー場の懐の深い対応に感謝

我がホームゲレンデ あわすのスキー場の山スキーヤーと登山者に対する懐の深い愛のある対応。
規制して禁止する事は簡単だけど、お互いを尊重しあえる素晴らしい対応。
山を愛するスタッフによって運営されている、大好きなスキー場です。
登山者の皆様モラルとマナーを持って是非遊びに来てくださいね。
昼一で下山したときは、カレーでもラーメンでも是非食べてってください。
そして雪山へ行く前の足鳴らしは、是非あわすのスキー場で^_^

English translation
My home resort, Awassuno Ski Area, responds to backcountry skiers and mountaineers with openhearted care.
It’s easy to impose restrictions and bans, but their approach lets everyone respect one another.
It’s a wonderful resort run by staff who love the mountains, and one I truly love.
Mountaineers, please come visit while observing good manners and etiquette.
If you come down around lunchtime, please enjoy some curry or ramen.
And before heading into the snowy mountains, warm up your legs at Awassuno Ski Area ^_^

HAPPY TUNE

Facebook original post