日本語
10月からの始動に向けて、チューニングマシンのチューニング？
さすがに大掛かりですので、長野のプロフェッショナルにお願いしました。
さすがプロの仕事！ありがたいです。
去年は記録的暖冬だったので、エグい板の破損がある方はいつでもお待ちしておりまーす！
English
Getting ready to reopen in October, I’m tuning up the tuning machine! The work was extensive, so I asked a professional in Nagano to take care of it.
That’s the work of a true professional. I’m grateful!
Last year brought record warmth, so if your skis or board have suffered serious damage, I’m ready to help anytime!
