あれ？花粉症治った？花粉とんでますよね？なんともないぞ
English translation
Huh? Did my hay fever go away? There’s pollen in the air, right? I’m not feeling anything.
HAPPY TUNE
Facebook original post
2021年2月21日日曜日
2021年2月7日日曜日
牛岳ナイターに戻ってきた賑わい
昨日の牛岳ナイター
かつての賑わいを取り戻したような一夜。昔は毎回これくらい混んでたなー
19歳も無料で今年は若い人たちがキャッキャしてて微笑ましい。
コロナにはアウトドア
またウィンタースポーツブームが来たらいいなー^_^
今のところ僕の商売には何の影響もないが（笑）
English translation
Last night at Ushidake’s night skiing.
It felt like a night when the resort had regained its old bustle. It used to be this crowded every time.
Admission is free for 19-year-olds, and it was heartwarming to see the young people having fun this year.
The outdoors are a good fit during the pandemic.
I hope a winter sports boom comes again ^_^
So far it hasn’t affected my business at all (laughs).
HAPPY TUNE
Facebook original post
かつての賑わいを取り戻したような一夜。昔は毎回これくらい混んでたなー
19歳も無料で今年は若い人たちがキャッキャしてて微笑ましい。
コロナにはアウトドア
またウィンタースポーツブームが来たらいいなー^_^
今のところ僕の商売には何の影響もないが（笑）
English translation
Last night at Ushidake’s night skiing.
It felt like a night when the resort had regained its old bustle. It used to be this crowded every time.
Admission is free for 19-year-olds, and it was heartwarming to see the young people having fun this year.
The outdoors are a good fit during the pandemic.
I hope a winter sports boom comes again ^_^
So far it hasn’t affected my business at all (laughs).
HAPPY TUNE
Facebook original post
2021年2月2日火曜日
上市町の空き家活用プロジェクト、始動
上市町の空き家を活用するプロジェクト
始まります！
English translation
A project to make use of vacant houses in Kamiichi Town is beginning!
HAPPY TUNE
Facebook original post
始まります！
English translation
A project to make use of vacant houses in Kamiichi Town is beginning!
HAPPY TUNE
Facebook original post
登録:
投稿 (Atom)