チューンナップ20年目の節目にNewマシン導入！！ 中古だけど（笑）
レーシングスキーのお世話もできるようになります。
レーシングスキーのお客様は気持ちいいくらい皆無な当工房ですが、店主、何を思ったか20年の節目。厄年の節目に導入を決めました。
人間、どんなに頑張っても残せるのは次世代への教育。と感じたのと、「楽しい。から勝利と最速を狙うチューンの挑戦。」をしたく、導入いたしました。どうなるか知らんけど（笑）
マシンの前オーナーは、完全ボランティアで毎週末子どもたちの指導をされていた方。僕は自分も滑らないとダメになるので、そこまでは真似できそうにないけど、そのマインドはしっかりと受け止めさせていただき、スキー道もチューンナップ道もより精進いたします。
えっと、でもいろいろバタバタしており、マシン稼働は10月下旬です。。。すみません
A new machine for our 20th year of ski tuning! It’s used, though (haha).
We’ll now be able to service racing skis, too.
We have almost no racing ski customers, which is wonderfully clear, but for some reason the shop owner decided to mark the 20-year milestone—and his unlucky year—by bringing this machine in.
I felt that no matter how hard we work, what we can leave behind is education for the next generation. And I wanted to take on the challenge of tuning for victory and maximum speed simply because it’s fun. So I brought it in. Who knows how it’ll go (haha).
The machine’s previous owner volunteered every weekend to coach children. I need to ski myself or I’ll lose my edge, so I can’t quite imitate that, but I’ll honor that spirit and keep improving in both skiing and ski tuning.
Well, things are hectic, so the machine won’t be running until late October… Sorry!
