2014年1月6日月曜日

テレマーク暴走族でゲレンデをJACK! — 今年もあわすのから

日本語

今年もやります。

テレマーク暴走族でゲレンデをJACK!! 一発目はあわすの。1月18日(土)です。

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE公式ホームページ


English

We’re doing it again this year!

The Telemark Bōsōzoku will JACK the slopes!! Our first session will be at Awasuno on Saturday, January 18.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE official website

正月休みを満喫!大品山のバックカントリーへ

日本語

正月休み堪能しました^^

さて、今日からまた仕事も楽しみます!!

とことん遊んで、遊びすぎて逆に仕事したくなったら仕事します。それがいい仕事の秘訣!?(笑)

今日はTune仕上げて、明日また滑りに行きたいです。

写真はらいちょうバレーの上部からあわすのへ抜けるバックカントリールート。「大品山」っていう山への道です。ブナの森や立山杉、ダケカンバが美しいルートです。

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE公式ホームページ


English

I made the most of the New Year holiday^^

Now I’m looking forward to enjoying work again, starting today!!

I’ll play to my heart’s content, and when I’ve played so much that I actually feel like working, I’ll get to work. Is that the secret to doing good work!? (笑)

Today I’ll finish up a tune, and I hope to go skiing again tomorrow.

The photos are from the backcountry route from the top of Raichō Valley toward Awasuno, on the way to a mountain called Daihinzan. It’s a beautiful route through beech forest, Tateyama cedars, and Japanese white birch.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE official website

2014年1月1日水曜日

あけましておめでとうございます — 2014年の感謝

日本語

あけましておめでとうございます。

HAPPY☆工房にて。

大掃除して、道具や機械達に感謝。

大好きなウインタースポーツやアウトドアに関わる仕事をさせて頂き
その仕事で暮らせている事。心より感謝致します。

お世話になっている皆様、本年も何卒よろしく御願いします。

2014年 元旦 HAPPY☆井原真吾

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE公式ホームページ


English

Happy New Year!

Here at the HAPPY☆workshop.

After a big clean-up, I’m grateful to all my tools and machines.

I’m truly thankful to be able to work in the fields I love—winter sports and the outdoors—and to make a living through that work.

To everyone who has supported me, I sincerely look forward to your continued support this year.

New Year’s Day, 2014
HAPPY☆Shingo Ihara

View the original Facebook post

HAPPY TUNE official website

「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」|スノーボードチューンナップ

2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...