日本語
おはようございます。たくさんのお誕生日おめでとうメッセージありがとうございます。井原は今、毎年この時期に訪れる冬眠期に入っており、何事も消極的に関らざるを得ない状況でございます。しばらくのんびりしたり旅に出たりして、また元気に頑張りますので何卒よろしくお願い申し上げます!!
English
Good morning. Thank you so much for all the birthday wishes. Ihara is now entering the hibernation period that comes around every year at this time, and I find myself having to approach everything rather passively. I’ll take it easy for a while and maybe travel, then get back to doing my best with renewed energy. Thank you for your understanding and continued support!!