2013年12月29日日曜日

上市の名店「やぐら松」へ — 山菜ときのこの名人

日本語

上市の名店「やぐら松」に初めていってきました!

マスターと山菜きのこ談義で盛り上がり、弟子入りすることになりました(笑)

特産品開発プロジェクトにも協力して頂けるそうです!!

ラジオネーム「剱の熊」さんこと、やぐら松マスター。山菜、きのこマスターでもあり。

お墨付き。鑑定済み。のキノコ、山菜を使った商品。
マスター直伝の郷土の味を発信できる商品!

開発しまっせ〜〜

「やぐら松」ぜひ行ってみてください。素敵な笑顔のマスターがおいしい焼き鳥(炭火)や山菜料理をごちそうしてくださいますよ〜

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE公式ホームページ


English

For the first time, I visited Yaguramatsu, a well-known restaurant in Kamiichi!

The master and I got talking about wild mountain vegetables and mushrooms, and I ended up becoming his apprentice(笑).

It sounds like he’ll also support our local specialty product development project!!

The master of Yaguramatsu, known by the radio nickname “Tsurugi no Kuma,” is also a master of wild vegetables and mushrooms.

Products made with mushrooms and mountain vegetables, endorsed and identified by the master. A product that will share the local flavors he taught us!

We’re going to develop it~~

Please visit Yaguramatsu. The master, with his wonderful smile, treats guests to delicious charcoal-grilled yakitori and dishes made with wild mountain vegetables.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE official website

2013年12月28日土曜日

雪やねえ、冬やねえ — ワクワクして眠れない夜

日本語

雪やねえ
冬やねえ
ナニして遊ぶか
ワクワクして眠れん!!!!
夜って暇!!
寝よっ!

写真はブログに添付できなかったため、Facebookの元投稿をご覧ください。

HAPPY TUNE


English

It’s snowing.
It’s winter.
What shall I do for fun?
I’m so excited I can’t sleep!!!!
The night feels so quiet!
Time to get some sleep!

The photo could not be attached to this blog post. Please see the original Facebook post.

HAPPY TUNE

 

2013年12月22日日曜日

2013年12月20日金曜日

工房改装完了! — ひと月の作業を経て

日本語

あっ! と言う間に
一ヶ月経過・・・
工房の改装が完了しました!
お店っぽくしました。
大工のとおるくん、ありがとう!

写真はブログに添付できなかったため、Facebookの元投稿をご覧ください。

HAPPY TUNE


English

A month has flown by in the blink of an eye…
The workshop renovation is complete!
We made it feel more like a shop.
Thank you, Toru, for all your carpentry work!

The photos could not be attached to this blog post. Please see the original Facebook post.

HAPPY TUNE

 

2013年12月12日木曜日

けん玉ジャグリング!!

日本語

けん玉ジャグリング!!

共有された動画はこちら。写真はありませんが、Facebookの元投稿もご覧ください。

HAPPY TUNE


English

Kendama juggling!!

Watch the shared video. There is no photo on this post; you can also view the original Facebook post.

HAPPY TUNE

 

2013年12月11日水曜日

TOGA天空トレイルランをおすすめ — 富山のイベント

日本語

井原 真吾さんがTOGA天空トレイルランをすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE


English

Shingo Ihara recommends the TOGA Sky Trail Run.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

Harvest Barをおすすめ — 富山のスポット

日本語

井原 真吾さんがHarvest Barをすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE


English

Shingo Ihara recommends Harvest Bar.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

極楽坂スキー場をおすすめ — 富山のスキー場

日本語

井原 真吾さんが極楽坂スキー場をすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

Shingo Ihara recommends Gokurakuzaka Ski Resort.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

TOOLATE SPORTSをおすすめ — 地元のスポーツショップ

日本語

井原 真吾さんがTOOLATE SPORTSをすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

Shingo Ihara recommends TOOLATE SPORTS.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

Rampjack掛尾店をおすすめ — スキー・スノーボードショップ

日本語

井原 真吾さんがRampjack掛尾店をすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

Shingo Ihara recommends Rampjack Kakeo.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

シャルマン火打をおすすめ — 冬のスキー場

日本語

井原 真吾さんがシャルマン火打(charmant hiuchi snow resort)をすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE


English

Shingo Ihara recommends Charmant Hiuchi Snow Resort.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

エコロの森をおすすめ — 井原真吾の冬支度

日本語

井原 真吾さんがエコロの森をすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE


English

Shingo Ihara recommends Ecolo no Mori.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

あわすのスキー場をおすすめ — 井原真吾の冬支度

日本語

井原 真吾さんがあわすのスキー場をすすめています。

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE


English

Shingo Ihara recommends Awasuno Ski Resort.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

 

MY流行語大賞2013 — 僕らしいわ(笑)

日本語

井原 真吾さんが写真を追加しました。

僕らしいわ(笑)おもろいねこれ

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

Shingo Ihara added a photo.

This is so me (laughs)! This is hilarious.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

MY流行語大賞2013を発表!

日本語

井原 真吾さんの2013年のMY流行語大賞を発表します!みんなの流行語も調べてみよう!

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

I’m announcing my 2013 MY Buzzword Awards! Let’s find out what everyone’s buzzwords were, too!

Original Facebook post

HAPPY TUNE

2013年12月8日日曜日

夜に来たフレッツ光の訪問営業に「夜だよ」

日本語

さきほど来たNTTのフレッツ光?の訪問の人を わたくし、機嫌がわるかったので「夜だよ」と門前払いしてしまった。かわいそうな事しちゃったなぁ。もしまた来るようなガッツのある人なら契約してあげよっと!

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

A NTT FLET’S Hikari sales rep came by just now. I was in a bad mood and sent him away at the gate with “It’s nighttime.” I feel bad about it. If someone with enough grit comes back, I’ll sign up for the service!

Original Facebook post

HAPPY TUNE

久しぶりの男子会、わらったなぁ(笑)

日本語

久しぶりの男子会、わらったなぁ(笑)

たまにゃこんな投稿も。 taisuke long table 190cm

Facebookの元投稿

HAPPY TUNE

English

It’s been ages since the guys got together. We laughed so much (haha).

Sometimes I’ll post something like this too. Taisuke, long table, 190 cm.

Original Facebook post

HAPPY TUNE

2013年12月1日日曜日

今日、星がキレイですよ!初滑りはまだ

今日、星がキレイですよ!見てみて!!ってうちのほうだけかな・・・かみなりも鳴ってるし、明日から寒くなりそうです!初滑り。まだです。なんかくやしい・・・

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE


English

The stars are beautiful tonight! Take a look! Or is it only clear around here? There’s thunder, too, and it looks like it will get colder starting tomorrow. I still haven’t had my first run of the season. I’m a little frustrated…

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

明日死ぬと思って生きなさい — ガンディーの言葉

明日、死ぬと思って生きなさい。永遠に生きると思って学びなさい。

幸せとは、あなたが考えることと、あなたが言うことと、あなたがすることの、調和が取れている状態である。

重要なのは行為そのものであって、結果ではない。行為が実を結ぶかどうかは、自分ではどうなるものではなく、生きているうちにわかるとも限らない。だが、正しいと信じることを行いなさい。結果がどう出るにせよ、何もしなければ、何の結果もないのだ。

— マハトマ・ガンディー

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE


English

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

What matters is the action itself, not its result. You cannot control whether your actions bear fruit, and you may not see the results during your lifetime. Still, do what you believe is right. Whatever the outcome, if you do nothing, there will be no result.

— Mahatma Gandhi

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」|スノーボードチューンナップ

2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...