来てくれた皆さんのおかげで
第一回ビルダーズミーティング大成功
第1期生の皆さん
来年作る第二期生のみなさん
板作りを通して人の輪が広がって本当に嬉しいハッピーです。
集合写真撮るという考えも何も全く考えておりませんでした（笑）
そうです私の頭は飾りです。
助けてもらってなんとかやってます（笑）
ほんとにありがとう！
Our first Builders’ Meeting was a great success!
Thanks to everyone who came, our first Builders’ Meeting was a great success!
To all the first-term students, and everyone who will join the second group next year:
I’m truly happy that making skis is bringing people together and helping our circle grow. It never even occurred to me to take a group photo (laughs).
Yes, my head is just for decoration. I’m managing with everyone’s help (laughs). Thank you so much!
