春の工房改装はひと休み — 次のプロジェクトへ

日本語

すっかり春ですね♪

春の仕事も忙しくなってきたのと、木材加工室と樹脂成型室はとりあえず完成したので、改装工事はここらで一旦ストップ。ゲストルームは冬までに完成でいいや（笑）

とりあえずBBQして雑魚寝くらいは全然いけます。再開はGW明け？？梅雨？いやいや、もしかしたら9月になっちゃうのかも。

ハッピーチューンの新たなプロジェクト。次は5月中旬に群馬の巨匠へ師事を仰ぎに参ります。

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE

---

English

It really feels like spring♪

Spring work is getting busy, and the wood-processing room and resin-molding room are basically finished, so I’m putting the renovation on hold for now. It’s fine if the guest room isn’t finished until winter (laugh).

We can already have a barbecue and sleep on the floor, no problem. Will we resume after Golden Week? During the rainy season? Maybe it’ll end up being September after all.

HAPPY TUNE has a new project ahead. In mid-May, I’m heading to Gunma to learn from a master craftsman.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

朝日町舟川の春の四重奏 — PV撮影の思い出

日本語

朝日町舟川の春の四重奏のPVを製作させて頂きました。

ちょうど一年前に、桜の満開を逃すまいと足繁く撮影にかよっていました。今年は桜の開花が早いので、今まさに満開だそうです。家族で訪れるのもよし、写真を楽しむもよし。撮影中もたくさんの方で賑わっておりました。

撮影・企画：ファーストヴィジョン
編集：sausage works

四重奏素晴らしいですよ！まだ桜は散ってないので、明日８日が嵐の前のリミットかな^_^

3年前。撮影は4年前。時が経つのは早いようで遅い。ここ数年、ほんと色々あったなぁ（笑）当時はインスタ映えって言葉もなかったような気がする。今はインスタ映えで、写真・動画ブーム。あのころの気持ちを忘れずに、仕事頑張ります。

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE

---

English

I had the opportunity to produce a promotional video for the Spring Quartet at Funakawa, Asahi Town.

A year ago, I kept returning to film so I wouldn’t miss the cherry blossoms in full bloom. The blossoms are early this year, and apparently they are at their peak right now. It’s a lovely place to visit with family or enjoy photography. It was bustling with many visitors while we were filming.

Filming and planning: First Vision
Editing: sausage works

The Spring Quartet is wonderful! The blossoms are still here, so tomorrow, the 8th, may be our last chance before the storm ^_^

Three years ago. Filmed four years ago. Time seems to pass both quickly and slowly. So much has happened over the past few years (laugh). I don’t think people even used the phrase “Instagram-worthy” back then. Now there’s a boom in photos and videos driven by Instagram. I’ll keep working hard without forgetting how I felt at that time.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

無垢フローリングを探しています — 5.5坪分

日本語

どなたか無垢フローリングをお持ちでないですか？

5.5坪分です。富山の杉材とか最高です。

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE

---

English

Does anyone have some solid wood flooring available?

I need enough for 5.5 tsubo (about 18.2 m²). Toyama cedar would be wonderful.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE