HAPPY&#9734;blog

English

I was mowing the grass yesterday.

I nearly succumbed to the heat a few times, but got the job done safely.

Today I’m taking it fairly easy.

2014年5月28日水曜日

日本語

今日の午前中は会計士さんと打ち合わせ・・・

どうもこの分野は苦手です。苦手すぎて憂鬱ですよ・・・なんだか、自分がすごくダメな人間のように思えて来てしんちゃん悲しい・・・

支払うためにこんな辛い思いしてまで、やっとこさ払ってる税金なんだから、ちゃんと使ってほしいよ。

だいたい払うための計算にお金払って専門家雇わないと意味不明な難解なシステム作って、払わないと罰金だとか、まじ考え直して欲しいわ！！！

心込めて丁寧に商売してる人ほど、小規模でやるしかなくなるのは当然でしょ。多額のコストかけて税金払って、ってやるとコスト下げまくった商品しか流通しなくなるのは当然じゃないの？

ぶーぶーーー！！

まぁ、そのせめぎ合いの絶妙具合が楽しいこの日本国での世渡りサーフィンではあるのだが（笑）みんないい人ばかりで完璧だとつまんないだろうからね（笑）

そして、そんな葛藤から産まれた手作り丁寧な「メデルケ」と「Happytune」という二つの仕事。粋な活動ですよ！！我ながら。儲からんけど大好きさ！

何事も楽しむしかないっ！でも、今この瞬間は腹立つ！！（笑）

English

This morning I had a meeting with my accountant...

This is really not my strong suit. I dislike it so much that it gets me down... I start feeling like such a failure, and poor Shin-chan feels sad...

After going through all this trouble just to pay taxes, I want them to be used properly.

It makes no sense to build such an incomprehensibly complicated system that requires hiring an expert—and costs money—just to calculate what we owe, then impose fines if we fail to pay. Seriously, they need to rethink this!!!

It’s only natural that people who put care and heart into their work end up having to stay small. If paying taxes takes so much time and money, of course only products made by cutting costs everywhere will end up circulating.

Grrr!!

Still, surfing through life in Japan amid that delicate push and pull is part of the fun (laughs). If everyone were nice and perfect, it would be boring, right? (laughs)

And out of those struggles came two careful, handmade ventures: “Medeluke” and “Happytune.” What a cool thing to do!! If I may say so myself. They don’t make much money, but I love them!

All you can do is enjoy everything! Though right this moment, I’m mad!! (laughs)

面白い道具（玩具） — ケリーケトル

日本語

面白い道具（玩具）
ケリーケトル

ロケットストーブ効果？で小枝や松ぼっくり、杉の葉で３分でお湯が沸きます。

火遊び好きにはたまらない！！！

これはもうバイクに常備です。

English

A fun piece of gear (or toy):
a Kelly Kettle.

Maybe thanks to a rocket-stove effect, it boils water in three minutes using twigs, pinecones, and cedar leaves.

It’s irresistible for anyone who loves playing with fire!!!

This is definitely going to stay on my motorcycle.

2014年5月26日月曜日

高校で2時間の授業 — 10年後の自分をイメージする

日本語

今日の高校の授業。

井原君の人生おもしろいから、私のクラスの子達に聞かせてあげて！
と高校の先生に頼まれて、２時間の授業にいってきました。

（先生、僕で大丈夫ですか（笑）と思ったが、何しゃべってもいい。とのこと・・・クレイジーです・・）

ただ聞かせても自慢ぽく？なっちゃっておもしろくないだろうから、高校らしくテストをさせていただきました（笑）
＊いきあたりバッタリで準備したが、なんとかなって良かった（笑）

「１０年後のあなたは、どんな人で何をしていますか？」

何をするにも、一番最初にあるのはイメージ。
イメージは必ず叶う。
叶えるのも、あきらめるのも自分自身。
HAPPYなことも、そうでないことも責任は全て自分にある。

なんか、そんなことが伝わればいいなと思います。
そして、それがとても重要だという事も。

高校３年生のみんなが、そんな目線で自分の人生を考えてくれる時間になったらいいな。
彼女達がHAPPYな自分の人生をイメージしてくれることを願って、精一杯お話させて頂きました！ついつい熱が入ってしまいました。

説教臭くなってないだろうか？
ちゃんと伝わっただろうか？
宗教っぽくなってないかな？
一人でも伝わったら嬉しいな。

すっかりおっさんだな僕（笑）

いろいろ思う事もあり、とても貴重な経験をさせて頂いて、とても楽しかった。
機会があれば、ぜひまたやらせて頂きたいな！！
あざーっす！！

English

Today I was invited to teach a high-school class.

The teacher asked me, “Shingo’s life is interesting—please come and tell my students about it!” So I went to teach a two-hour class.
(I wondered, “Are you sure I’m the right person?” The teacher said I could talk about anything... That’s crazy!)

I thought simply telling my story might come across as bragging and wouldn’t be very interesting, so, in true high-school style, I gave them a test instead. (笑)
I prepared it at the last minute, but somehow it worked out. I’m glad!

“What kind of person will you be, and what will you be doing, ten years from now?”

Whatever we do, the very first thing is to imagine it.
What we imagine can come true.
Whether we make it happen or give up is up to us.
We are responsible for everything in our lives, both the happy things and the not-so-happy things.

I hope some of that came across, along with how important it is.

I hope this gave the third-year students a chance to think about their own lives from that perspective. I spoke with all my heart, hoping they would picture a happy life for themselves. I got carried away with enthusiasm.

I wonder if I sounded preachy.
I wonder if they understood.
I hope it didn’t sound like a sermon.
I’d be happy if even one person got the message.

I guess I’m really turning into an old guy. (笑)

There was a lot on my mind, and it was a precious experience. I had a great time.
If I get the chance, I’d love to do it again!
Thanks so much!!

あと2時間で高校の授業 — 準備はこれから

日本語

今日は雄山高校３年生の女子高生３７人に授業なのだが、まったく何も準備していない・・・

あと２時間でなんとかせねば

English

I’m supposed to teach 37 third-year female students at Oyama High School today, but I haven’t prepared a thing...

I have to get something together in the next two hours.

2014年5月21日水曜日

ホームページ作成ソフトのおすすめは？

日本語

HP作成ソフトでオススメってありますか？

MACのiwebはわかりやすくていいんですが、いろいろと機能に限界が・・・
ホームページビルダーは使いこなせませんでした。
jimdoはいろいろ機能豊富で気に入ってます。
が、jimdoサーバーを使わないといけないのが難点です。

English

Do you have any recommendations for software to build a website?

Apple’s iWeb for Mac is easy to understand and nice to use, but it has limits in several areas...
I couldn’t get the hang of Homepage Builder.
I like Jimdo because it has a lot of useful features.
The downside is that you have to use Jimdo’s servers.

2014年5月10日土曜日

いやさか縁日 — 不安定なほど楽しいスキーと人生

日本語

いやさか縁日というイベントに行って来ました。

農業を始めてイベントで農産物を売り歩いていた時の、ひさしぶりのこの感じ。

ドレッシング事業を新たに始めて、またあの感覚が戻って来たようでえらく楽しかったです。

「スキーと人生は不安定なほど楽しい」ってね！

English

I went to an event called Iyasaka Ennichi.

It brought back the feeling I used to have when I first started farming and went around selling our produce at events. It had been a long time since I felt that way.

Starting a new dressing business brought that feeling back, and I had a great time.

“Skiing and life are more fun when they’re unstable,” you know!