日本語
未来農機！！
English
Future farm machinery!!
2019年12月26日木曜日
2019年12月25日水曜日
今年も無事に年越し！感謝とワクワクの一年
日本語
視界に入ってる板を仕上げれば今年も無事に年越し！！
こんな工房ですが、たくさんお世話させていただきました。歳を重ねるごとにいろいろあって、心から感謝して初詣する。
来年は厄年（笑）
姿形や仕事、やりたいことは変化するけど、ブレないのはいつもワクワクすることを探して心の赴くまま行動する事。
ワクワクしすぎて眠れないのは小学校の頃と変わらないから精神年齢は小学五年生のはず。でも厄年42歳って歳とった感じするね（笑）
今日もよく働いた。おやすみなさい
English
Once I finish the boards in view, I will make it through the year safely!
Even in a workshop like mine, I have had the chance to help so many people. As the years pass, many things happen, and I will visit the shrine at New Year with heartfelt gratitude.
Next year is my unlucky year (笑).
My appearance, work, and ambitions may change, but what stays constant is looking for things that excite me and following my heart.
I still get so excited I cannot sleep, just like when I was in elementary school, so my mental age must be around fifth grade. But being 42 and in an unlucky year does make me feel old (笑).
I worked hard again today. Good night.
2019年12月24日火曜日
ホームゲレンデのあわすのに雪！
日本語
ホームゲレンデのあわすのスキー場にも雪が！ あわすの大好き！！ここがないと冬じゃない。
English
Snow has arrived at my home mountain, Awasuno Ski Resort! I love Awasuno!! It just wouldn’t feel like winter without this place.
2019年12月10日火曜日
Apple Watchを買うべき？悩み中
日本語
アップル信者なんですけど、アップルウォッチ買おうか珍しく思案中です。 だって電話や通知にすぐ気づかない方が目の前の大事な人や物事に集中できるんだもの。 クイックペイとか田舎じゃコンビニしか使わないし。。 じゃ、いらんじゃん。という自分と いやはやさすがアップルと気づかされる面白さにワクワクしちゃう自分。 買いだぜ！！！というご意見をぜひお願いします。
English
I’m an Apple fan, but I’m unusually undecided about whether to buy an Apple Watch. If I don’t notice calls and notifications right away, I can focus better on the important people and things right in front of me. QuickPay? Out here in the countryside, I’d only use it at convenience stores… So one side of me says, “Then you don’t need it.” The other is excited by the clever details that make me think, “That’s Apple for you.” Tell me why I should buy one!!!
2019年12月5日木曜日
登録:
投稿 (Atom)