2018年12月28日金曜日

農薬散布ドローンの普及には慎重な議論を

ドローンの自動飛行はまだまだ実験段階。
規制緩和はまだ早い。
ましてや農薬散布となると、、、
普及拡大は嬉しいが、もっと慎重に事に当たるべき。

HAPPY TUNEのホームページ:https://happytune.jp/

Facebookの元投稿:元の投稿を見る


English

Drone autonomous flight is still at the experimental stage.
It is too early to relax the regulations.
And when it comes to pesticide spraying…
I’m glad the technology is spreading, but we need to approach it much more carefully.

HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/

Original Facebook post: View the original post

2018年12月24日月曜日

上市町の里山にあるドローンスクール

#drone #japan #dji #mavic2pro #hasselblad #toyama #winter #jvs #droneschool #kamiichi #town #種 #富山 #上市 #里山 #snow #雪 #雪景色 #countryside #ドローンスクール

我々のドローンスクールは上市町の里山にあります。
ドローンには最高のロケーション!

動画とFacebookの元投稿:Facebookで動画を見る

HAPPY TUNEのホームページ:https://happytune.jp/


English

#drone #Japan #DJI #Mavic2Pro #Hasselblad #Toyama #winter #droneSchool #Kamiichi #satoyama #snow

Our drone school is located in the satoyama hills of Kamiichi. It’s a perfect location for flying drones!

Video and original Facebook post: Watch the video on Facebook

HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/

2018年12月16日日曜日

今日もドローン教室!ダブルワークで全力

#drone #japan #dji #phantom4 #toyama #winter #snow #oyabe #agriculture #クロスランドおやべ #富山 #小矢部 #里山 #countryside #mg-1 #agras #jvs

今日もドローン教室!
ダブルワークで今日も全力

動画とFacebookの元投稿:Facebookで動画を見る

HAPPY TUNEのホームページ:https://happytune.jp/


English

#drone #Japan #DJI #Phantom4 #Toyama #winter #snow #Oyabe #agriculture #satoyama

Another drone class today!
Giving it my all again while juggling two jobs.

Video and original Facebook post: Watch the video on Facebook

HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/

2018年12月5日水曜日

俺は人間をやめるぞぉぉぉ!!

俺は人間をやめるぞぉぉぉ!!

「俺は人間をやめるぞぉぉぉ!!」ってやつじゃないか、これ。

Facebookの元投稿を見る


“I’m going to reject my humanity!”

Isn’t this the one that goes, “I’m going to reject my humanity!”?

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

2018年11月26日月曜日

ひさしぶりのおらの村ドローン — 里山の紅葉と朝靄

#drone #japan #dji #mavic2pro #toyama #autumn #risingsun #kamiichi #town #kurokawa #anantan #富山 #上市 #里山 #countryside #おらの村 #穴の谷

ひさしぶりのおらの村ドローン。里山は今が紅葉。朝靄が綺麗で思わず。

Facebookの元投稿を見る


#drone #japan #dji #mavic2pro #toyama #autumn #risingsun #kamiichi #town #kurokawa #anantan #Toyama #Kamiichi #satoyama #countryside #myvillage #Anantan

It has been a while since I flew my drone over my village. The satoyama is now colored with autumn leaves. The morning mist was so beautiful that I couldn’t help capturing it.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

2018年11月23日金曜日

お久しぶりの投稿です — 朝日町の映画祭と小矢部のドローン講習

なんだか慌ただしく過ごしております。
お久しぶりの投稿でございます。

今日は富山県でもっとも東部の朝日町のアウトドア映画祭へ出店。
明日は県もっとも西部の小矢部市でドローン講習。
寝る間もなくリア充でございます。

今日思ったこと

  • 人生は出会い
  • 風呂は気持ち良い

明日も元気でいこー!

Facebookの元投稿を見る


I’ve been keeping quite busy. It’s been a while since my last post.

Today I had a booth at the outdoor film festival in Asahi Town, the easternmost part of Toyama Prefecture. Tomorrow I’m teaching a drone class in Oyabe City, the westernmost part of the prefecture. I’m living a fulfilling life with hardly any time to sleep!

Things I thought about today:

  • Life is about the people we meet.
  • A bath feels wonderful.

Let’s stay cheerful and make the most of tomorrow, too!

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

2018年7月30日月曜日

連日の猛暑、どうかご自愛ください

連日の外仕事が殺人的な暑さです。
これは、無理したら本当に死んでしまうやつだ。。

皆さまどうかご自愛ください。
そして一緒に働いてくれる仲間のことも
どうか大事にしてあげてください。

Facebookの元投稿を見る


The heat during these consecutive days of outdoor work has been brutal. It feels like the kind of heat that could actually kill you if you push yourself too hard...

Please take good care of yourselves. And please look after the people working alongside you, too.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE

2018年7月16日月曜日

神通川からの富山の街「立山連峰に抱かれた街」

神通川からの富山の街「立山連峰に抱かれた街」

*許可がなければドローンは飛行禁止な市街地&空港周辺を調査業務の合間に撮影。

株式会社ジャパンビジュアルサポートの宮崎社長との出会いから、今までのライフスタイルが一変してしまうくらいドローン漬けの日々です。

従事しながら商流を作り、とにかく精一杯仕事を納めつつ、今後につながるために改善を繰り返す。

たくさんの方とお会いする必要があるお仕事のため、休日は心身のバランスを整えるために人と会わずに過ごしておりました(笑)

フェイスブックの投稿なども、そんなわけで気乗りせずに全然しておりませんでした。

僕のテーマである
「地方で楽しく働いて暮らす」
「地元上市でイカす雇用を生む」
「地方の魅力を発信する」

あたりが全部、ちゃんと稼ぎながら実現できていますので、楽しくて仕方ありません。

そしてどうせ井原真吾君がやるなら、ぶっちぎりで突き抜けないと気が済まぬようで、ドローン漬けで夢中になってしまっております。

上市の里山でドローンスクールも開催しており、山菜ツアーやガイドなどの経験もバッチリ活きています。

農薬散布、調査撮影、測量などなど業務でドローンを活用される方のためのスクールのため、受講される方も多く何より若いこれからの世代の方に里山の魅力をおもいっきりドローンを飛ばして体験してもらえているのは大変愉快です。

こんな形で今までやってきたことが、全部つながっちゃうんだなと日々、大変ではありますが幸せを感じています。

そんなわけで、元気でもがきながらよく働いて過ごしております。


English

Photographed during a survey assignment, around the city and airport where drone flights are prohibited without permission.

Since meeting President Miyazaki of Japan Visual Support, my lifestyle has changed completely, and I have been immersed in drones.

While doing the work, I am building business relationships, doing my very best to deliver each project, and repeatedly making improvements for what comes next.

Because this work requires meeting many people, I spent my days off away from others to restore my mental and physical balance (笑).

For the same reason, I had not felt much like posting on Facebook at all.

My themes are:
“Working and living happily in a regional community,”
“Creating cool local jobs in my hometown of Kamiichi,”
and “Sharing the appeal of regional Japan.”

I am able to make all of these happen while earning a proper living, so I could not be happier.

And since I’m Shingo Ihara, once I take something on, I can’t help wanting to go all in and break through. I’ve become completely absorbed in drones.

I also run a drone school in the satoyama hills of Kamiichi, where my experience with wild-vegetable tours and guiding is proving very useful.

The school is for people who use drones for work such as pesticide spraying, survey photography, and land surveying. Many people take the course. Above all, it is a joy to let younger generations discover the charm of the satoyama while flying drones to their heart’s content.

It makes me happy to see how everything I have done so far is coming together like this. Every day is demanding, but I feel fortunate.

That’s how things are: I’m well, working hard, and keeping at it.

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年7月14日土曜日

立山山麓トレイルラン2018の動画制作

立山山麓トレイルラン2018 の動画制作をさせていただきました。

SAUSAGEWORKSさん、NaturalColorさんとのトリオでコラボ。今年は山登ってドローン撮影をさせてもらいました!

運動不足が祟る(笑)

RUN&CAMERA&InterView
NaturalColor石倉さん
自身もトレイルランナーかつ本業は撮影から編集までこなせるベテランヴィデオグラファー

CAMERA&EDIT
SAUSAGEWORKS 石川くん
結婚式、LIVE動画を作らせたら(もちろんそれ以外も)ずば抜けたセンスの編集ができる新進気鋭の動画作家

HIKE&CAMERA&DRONE
1STVISION 井原
ドローンバカ

素晴らしいお二人に助けられて、なんとか形になりました(笑)

大山観光開発様今年もご依頼いただき誠にありがとうございました!


English

I had the opportunity to produce the video for the 2018 Tateyama Sanroku Trail Run.

This was a collaboration as a trio with SAUSAGEWORKS and NaturalColor. This year, we climbed the mountain and filmed with a drone!

My lack of exercise caught up with me (笑).

RUN, CAMERA & INTERVIEW
Mr. Ishikura of NaturalColor
A veteran videographer who is also a trail runner and handles everything from filming to editing as his main profession.

CAMERA & EDIT
Ishikawa of SAUSAGEWORKS
An up-and-coming video creator with outstanding editing sense, especially for wedding and live music videos (and, of course, other work too).

HIKE, CAMERA & DRONE
Ihara of 1STVISION
Drone enthusiast.

With the help of these two wonderful people, we somehow brought it all together (笑).

Thank you very much to Oyama Kanko Kaihatsu for commissioning us again this year!

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post (video)

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年6月27日水曜日

ドローンとロボット、AI、そして農業

ワクワクするじゃ!

ドローン好きすぎて困る。

ロボとAIなんかも、SFで好きだーーー

オタク魂に火がつくぜぃ

そしてやっぱり農業。


English

This is exciting!

I love drones so much it’s becoming a problem.

I’m also a big fan of robots and AI, especially in science fiction!

My inner geek is fired up!

And, of course, agriculture too.

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post (photo)

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年6月14日木曜日

設計図を描けば、実現できる

イメージするってことは、つまり、設計図を描くってことだ。設計図が描けるってことは、つまり、実現できるってことだ。


English

To imagine something is, in other words, to draw a blueprint. And being able to draw a blueprint means, in other words, that you can make it happen.

Facebookで元のリール動画を見る / View the original Facebook reel

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年5月21日月曜日

2018年4月7日土曜日

朝日町舟川「春の四重奏」のPVを制作

朝日町舟川の春の四重奏のPVを製作させて頂きました。
ちょうど一年前に、桜の満開を逃すまいと足繁く撮影にかよっていました。
今年は桜の開花が早いので、今まさに満開だそうです。
家族で訪れるのもよし、写真を楽しむもよし。
撮影中もたくさんの方で賑わっておりました。

撮影 企画 ファーストヴィジョン
編集 sausage works


English

I had the opportunity to produce a promotional video for the Spring Quartet at Funakawa, Asahi Town.
A year ago, I kept returning to film so I wouldn’t miss the cherry blossoms in full bloom.
The blossoms are early this year, and apparently they are at their peak right now.
It’s a lovely place to visit with family or enjoy photography.
It was bustling with many visitors while we were filming.

Filming and planning: First Vision
Editing: sausage works

Facebookで元の動画を見る / View the original video on Facebook

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年3月26日月曜日

花粉がひどくて、春スキーどころではない

おはようございます。花粉がひどいですね。
全ての機能が停止しますので、宜しくお願いします。。。
春スキーとか行こうと思ってたのに、全然そんな気分じゃないわ


English

Good morning. The pollen is terrible, isn’t it?
All my functions are shutting down, so please bear with me...
I was thinking about going spring skiing, but I’m in no mood for it at all.

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年3月19日月曜日

「霊峰剱岳からの贈り物」— 日本橋とやま館・上市町フェアのPV

本日よりスタートの日本橋とやま館上市町フェア【霊峰剱岳からの贈り物】のイメージPVを制作させて頂きました。
ドローンを使って、地元の魅力を発信する何かをしたい!と思いだけでスタートさせたファーストヴィジョンという事業なのですが、1年間ドローンと映像に釘付けで取り組んできました。
ふるさとの大舞台に使って頂けたことと、地元富山のクリエーター達 デザイナー シルクスクリーンデザイナー 和紙職人 ミュージシャン 華道家 とのコラボで作り上げる空間にちゃっかり入り込めてHAPPYでございます。
僕が山で採集してきたクロモジで作った龍もいます。
クロモジやメグスリノキ、里芋の繊維を織り交ぜた和紙にシルクスクリーン印刷したパネルなど地元クリエーターでしかできない装飾も魅力です。
3月25日まで開催してますので、ぜひ足を運んでみてください。


English

I had the opportunity to produce an image video for the Kamiichi Town Fair at Nihonbashi Toyama-kan, “Gifts from the Sacred Peak, Mount Tsurugi,” which opens today.
First Vision began with nothing more than the wish to use drones to share the attractions of our hometown. For the past year, I’ve been completely absorbed in drones and video production.
I’m happy to have a small place in this major showcase for my hometown, and in a space created in collaboration with Toyama’s local creators—designers, silkscreen artists, washi paper makers, musicians, and ikebana artists.
There is also a dragon I made from kuromoji branches I collected in the mountains.
The decorations are special to local creators, including panels printed with silkscreen on washi paper woven with kuromoji, Japanese ash, and taro fibers.
The fair runs through March 25, so please come and visit.

Facebookで元の動画を見る / View the original video on Facebook

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年3月13日火曜日

劔岳から始まるストーリー — 日本橋富山館・上市町展示の映像

#drone #japan #dji #phantom4 #toyama #spring #risingsun #kamiichi #town #kamiichiriver #富山#上市 #里山 #countryside
劔岳から始まるストーリー
3月18日からの日本橋富山館で上市町の展示 のイメージムービーを製作中


English

#drone #japan #dji #phantom4 #toyama #spring #risingsun #kamiichi #town #kamiichiriver #Toyama #Kamiichi #satoyama #countryside
A story that begins with Mount Tsurugi.
I’m making an image film for Kamiichi Town’s exhibition at Nihonbashi Toyama-kan, opening March 18.

Facebookで元の動画を見る / View the original video on Facebook

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年3月9日金曜日

滑川市の商品開発ワークショップで講師をします

滑川市で地域資源を活かした商品開発ワークショップで講師を努めさせていただきます。
特産品加工のあれこれ。ブランディング、経営計画などなど
この機会に興味ある方はぜひ遊びに来てください。
お題のホタルイカしゃぶしゃぶを食べながらあーだこーだと考えて学びまショイ!

イベント詳細を見る / View event details


English

I’ll be teaching a product development workshop in Namerikawa City, making use of local resources.
We’ll cover things like processing local specialties, branding, business plans, and more.
If you’re interested, please come join us for this opportunity.
We’ll learn and brainstorm while eating firefly squid shabu-shabu—the workshop’s featured dish!

View event details

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年2月23日金曜日

ドローンで遭難者を捜索 — 39歳の一年も楽しく遊ぶ

先日スキー場へ久しぶりに行ったら、コース外を滑走して遭難してる方がいるという連絡があったので、いつも持ってるドローンmavic airちゃんで捜索しました。
遭難者が自力下山している状態が確認できたので、パトロール隊長にその旨を伝えドローンで無事に下山する様子を見守りました。
パトロール隊員達は危険な雪山へ救助道具担いで行かなくても良くなったわけです。
初動捜査でこれだけの情報を獲得できるだけで、すごく便利だと実感しました。
そしてやっぱり久しぶりにスキー行ったくせに、このヒキかよ!
ドローンとは縁があるなぁと、実感しました。
昨日が39歳(サンキュー!)の誕生日だったんですが、今年もまたさらにいろんな事をやろうと思ってます。
いろんな事をしているので、忙しいでしょう?とか頑張ってるね!と言われますが、なんか違います。夢中で遊んでいる子供に、忙しいでしょう?大変ダネ。とかいうようなもんです。恐縮です!
そして僕はよく忘れるし、遅刻とかもしょっちゅうの全然素晴らしくない人間です(笑)
一緒に実現してくれる仲間が素晴らしいだけなんで僕が素晴らしくなくても大丈夫なんです。
いろんな仕事してるようで、実は人に任せてるんで僕はなんもしてないようなもんですので、これも恐縮です!
楽しいことしよう!と声かけてもらえたら嬉しいです。
みんなの役に立つことや喜んでもらえてお金を稼ぐことは大好きだけど、金儲け「だけ」の話は興味ないんでそういう話はスルーしますが(笑)
今年もさらに輪をかけて楽しく遊んでいきたいと思います!
この指とーまれっ!


English

The other day, I went skiing for the first time in a while and heard that someone was in trouble after skiing outside the course, so I searched with my trusty Mavic Air drone that I always carry.
We confirmed that the person was making their way down the mountain on their own, so I informed the patrol chief and watched by drone as they descended safely.
That meant the patrol team didn’t have to carry rescue equipment into a dangerous snowy mountain.
I realized how useful it is to get this much information right at the outset of a search.
And after finally going skiing again, this is what I run into!
It really made me feel that I have a connection with drones.
Yesterday was my 39th birthday (san-kyu—“thank you”!), and this year I’m planning to do even more things.
People often say, “With all the things you do, you must be busy,” or “You’re working hard!” But that’s not quite it. It’s like asking a child who is completely absorbed in playing, “You must be busy. This must be hard.” I’m humbled!
And I forget things a lot and am often late—I’m really not such a wonderful person (laughs).
The people who make things happen with me are wonderful, so it’s fine if I’m not.
It may look like I do all kinds of work, but I actually leave it to other people, so you could say I don’t do much at all. I’m humbled by that, too!
I’d be happy if you invited me to do something fun!
I love earning money by doing things that help people and make them happy, but I’m not interested in “making money” as the only goal, so I’ll pass on those kinds of conversations (laughs).
This year I want to have even more fun than ever!
Come join me—grab hold of this finger!

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年2月11日日曜日

上市町役場の熊鍋祭り — イノシシカレーで出店

おはようございます!今日は上市町役場で熊鍋祭りです。
熊鍋に対抗してイノシシカレー🐗
メデルケ井原もがんばりやす!遊びに来てねっ


English

Good morning! Today is the Bear Hot Pot Festival at Kamiichi Town Hall.
Going up against the bear hot pot with wild boar curry 🐗
Medelke Ihara will be giving it his best, too! Come by and say hi!

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年1月31日水曜日

Mavic Airをテスト — 小ささと4K画質の魅力

マヴィックエア君が届いたので少しテスト。
インスパイアがMac ProだとするとiMacがPhantom4PRO
マヴィックプロはMacBookProで
マビックエアはMacBook AirとかMacBook
スパークがiPad?
ってとこです。
マヴィックエアはDJI LOG記録は不可で動画のカラー設定はDシネライクのみ設定可能で他は何もないです!バージョンでアップされるのかな?
写真はrawで撮れます。縦構図はないです。
ファンクションボタンも、裏面にありません。
右上の露出設定ダイヤルもないので、映像作品を作るにはマビックProがProモデルのような気がしてきます。
使い方なんで、これでも仕事はできんこともないですがPhantomプロ君が優秀な子なので、そっちでやればいいです。
シャッター優先もなく、マニュアル露出のみ。ISOは1600まで。
しかし、その軽さコンパクトさの中でのカメラ性能と4k画質は素晴らしいです。
もちろん飛行性能も問題ないです。
雪山で、がしがし使って見ます。
ロケハン、登山、沢、山スキー、旅行や出張、キャンプやバイク旅には軽くて小さいのでもってこいかもです!
結局軽量コンパクトで起動が早い機材が一番いい作品を撮っちゃうんだよなーっとRICOH GRのように活躍してくれると嬉しいな。
マビックProはなんだかんだ折りたためても、徒歩移動では持っては行かないもんな。
っと。ごく狭い範囲の方への使用感想でございます(笑)


English

My Mavic Air has arrived, so I’m giving it a little test.
If the Inspire is a Mac Pro, then the iMac is a Phantom 4 Pro; the Mavic Pro is a MacBook Pro; the Mavic Air is a MacBook Air or MacBook; and the Spark is an iPad? That’s about how I’d compare them.
The Mavic Air can’t record DJI LOG, and the only video color profile you can set is D-Cinelike—there’s nothing else! Maybe that will be added in a firmware update?
Photos can be shot in RAW. There’s no vertical composition mode.
There’s no function button on the back, either.
It also doesn’t have an exposure setting dial on the upper right, so I’m starting to think the Mavic Pro is the Pro model for making video projects.
It depends on how you use it, so it’s not that you can’t do professional work with this, but the Phantom Pro is a very capable one, so I can use that for the job.
There’s no shutter-priority mode, only manual exposure. ISO goes up to 1600.
Still, the camera performance and 4K image quality are wonderful for something so light and compact.
Its flight performance is no problem, of course.
I’m going to put it through its paces in the snowy mountains.
It could be perfect for location scouting, hiking, streams, backcountry skiing, trips and business travel, camping, and motorcycle touring—it’s so light and small!
In the end, lightweight, compact gear that starts up quickly is what captures the best shots—so I hope this will be as useful as my RICOH GR.
As foldable as the Mavic Pro is, I still don’t take it along when I’m walking around.
That’s just my experience, from a very narrow point of view (laughs).

Facebookで元の動画を見る / View the original video on Facebook

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年1月12日金曜日

これが高速?糸魚川は大変なことに

これが高速?
糸魚川はえらいことなってます。
何時に帰宅できるやら


English

Is this really the expressway?
It’s a serious situation in Itoigawa.
Who knows what time I’ll make it home.

Facebookで元の投稿を見る / View the original Facebook post

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

2018年1月1日月曜日

あけましておめでとうございます — 放山で今シーズン初のバックカントリー

あけましておめでとうございます^_^
今シーズン一発目のバックカントリーはシャルマン火打スキー場の裏山にあたる放山
当たり前のように元気にバックカントリースキーをして、さらにドローンで撮影までできてしまった事がとてもありがたく幸せでございます。
今年も自分にできる事、自分にしかできない事、当たり前の事をしっかりとやっていきます。
今年もよろしくお願いします。


English

Happy New Year ^_^
My first backcountry trip of the season was to Hōzan, the mountain behind Charmant Hiuchi Ski Area.
I’m truly grateful and happy that I was able to go backcountry skiing in good health, as if it were the most natural thing in the world, and even film it with a drone.
This year, too, I’ll keep doing what I can do, what only I can do, and the things that should be done.
I look forward to your support again this year.

Facebookで元の動画を見る / View the original video on Facebook

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」|スノーボードチューンナップ

2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...