2019年10月25日金曜日

エベレストサミッターのトモくんがチューンナップサービス開始

日本語

富山県人初のエベレストサミッターのトモくんがチューンナップサービスを始めました!!

いつもオープンしてないハッピーと無愛想な僕と違い(笑)トモくんはプロガイドであり笑顔が素敵なナイスガイです!! なんと、工房スペース貸し出しのセルフチューンもできるようです!!

素敵な仲間の輪が広がりますね! 立地も立山や山麓スキー場のお膝元の芦峅寺ですので、滑走帰りに是非足を運んでみてはいかがでしょうか!

Facebookの投稿を見る

HAPPY TUNE


English

Tomo, the first person from Toyama Prefecture to summit Everest, has started a ski tuning service!

Unlike Happy—which is rarely open—and me, with my unsociable demeanor (haha), Tomo is a professional guide and a great guy with a wonderful smile. He even offers self-service tuning by renting out workshop space!

It’s great to see our circle of friends growing. His shop is in Ashikuraji, close to Tateyama and the foothill ski areas, so why not stop by on your way back from skiing?

View the Facebook post

HAPPY TUNE

2019年10月22日火曜日

孤独感と依存について考える

日本語

なるほど!孤独感か。薬物依存も同じだろうな。寂しそうなやつ多いし。

シェアした記事を読む

Facebookの投稿を見る

HAPPY TUNE


English

I see—it’s loneliness. Drug dependence is probably similar. A lot of people struggling with it seem lonely.

Read the shared article

View the Facebook post

HAPPY TUNE

2019年10月14日月曜日

飯山といえば鍋倉山 — 台風19号の災害ボランティア情報

日本語

飯山といえば、鍋倉山。鍋倉山といえばテレマークスキーです。まいど、お世話になります大好きな場所。暇見て微力ながら、力になれたらいいな。

飯山市災害ボランティアセンターの情報を見る

Facebookの投稿を見る

HAPPY TUNE


English

When I think of Iiyama, I think of Mt. Nabekura. And when I think of Mt. Nabekura, I think of telemark skiing. It’s a place I love and have always been grateful to. I hope I can find a little time to help out, even in a small way.

Information from the Iiyama Disaster Volunteer Center

View the Facebook post

HAPPY TUNE

「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」|スノーボードチューンナップ

2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...