日本語
未来農機！！
English
Future farm machinery!!
2019年12月26日木曜日
2019年12月25日水曜日
今年も無事に年越し！感謝とワクワクの一年
日本語
視界に入ってる板を仕上げれば今年も無事に年越し！！
こんな工房ですが、たくさんお世話させていただきました。歳を重ねるごとにいろいろあって、心から感謝して初詣する。
来年は厄年（笑）
姿形や仕事、やりたいことは変化するけど、ブレないのはいつもワクワクすることを探して心の赴くまま行動する事。
ワクワクしすぎて眠れないのは小学校の頃と変わらないから精神年齢は小学五年生のはず。でも厄年42歳って歳とった感じするね（笑）
今日もよく働いた。おやすみなさい
English
Once I finish the boards in view, I will make it through the year safely!
Even in a workshop like mine, I have had the chance to help so many people. As the years pass, many things happen, and I will visit the shrine at New Year with heartfelt gratitude.
Next year is my unlucky year (笑).
My appearance, work, and ambitions may change, but what stays constant is looking for things that excite me and following my heart.
I still get so excited I cannot sleep, just like when I was in elementary school, so my mental age must be around fifth grade. But being 42 and in an unlucky year does make me feel old (笑).
I worked hard again today. Good night.
2019年12月24日火曜日
ホームゲレンデのあわすのに雪！
日本語
ホームゲレンデのあわすのスキー場にも雪が！ あわすの大好き！！ここがないと冬じゃない。
English
Snow has arrived at my home mountain, Awasuno Ski Resort! I love Awasuno!! It just wouldn’t feel like winter without this place.
2019年12月10日火曜日
Apple Watchを買うべき？悩み中
日本語
アップル信者なんですけど、アップルウォッチ買おうか珍しく思案中です。 だって電話や通知にすぐ気づかない方が目の前の大事な人や物事に集中できるんだもの。 クイックペイとか田舎じゃコンビニしか使わないし。。 じゃ、いらんじゃん。という自分と いやはやさすがアップルと気づかされる面白さにワクワクしちゃう自分。 買いだぜ！！！というご意見をぜひお願いします。
English
I’m an Apple fan, but I’m unusually undecided about whether to buy an Apple Watch. If I don’t notice calls and notifications right away, I can focus better on the important people and things right in front of me. QuickPay? Out here in the countryside, I’d only use it at convenience stores… So one side of me says, “Then you don’t need it.” The other is excited by the clever details that make me think, “That’s Apple for you.” Tell me why I should buy one!!!
2019年12月5日木曜日
2019年11月6日水曜日
BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL富山朝日町開催！HAPPY TUNEも出展
日本語
11月16日は富山県朝日町でBANFF MOUNTAIN FILM FESTIVALです！写真のおもしろいおじさんが主催ですぜっ！
ハッピーチューンも出展してまーす！
アウトドア好きの集まる楽しいお祭りみたいになりますので、ぜひ一度足を運んでみてください。お店もいろいろ出てて楽しいよ！
チケット席数の限りがあるそうなので、早めの前売り券の購入をオススメします。
チケットはネット購入の他に、アゼリアホール、富山市スポーツのマンゾクさん、上越市WEST上越店で購入できますよー
English
The BANFF Mountain Film Festival is coming to Asahi, Toyama Prefecture, on November 16! It’s organized by that fun guy in the photo!
HAPPY TUNE will have a booth too!
It’ll be a fun festival for outdoor lovers, so please come by. There’ll be lots of shops to enjoy as well!
There are only a limited number of seats, so I recommend buying advance tickets soon.
Tickets are available online, and also at Azalea Hall, Manzoku Sports in Toyama City, and WEST Joetsu in Joetsu City.
2019年11月2日土曜日
人間関係を豊かにする「ソーシャル・インテリジェンス」
日本語
ソーシャル・インテリジェンスについての記事をシェアしました。
English
I shared an article about social intelligence.
2019年10月25日金曜日
エベレストサミッターのトモくんがチューンナップサービス開始
日本語
富山県人初のエベレストサミッターのトモくんがチューンナップサービスを始めました！！
いつもオープンしてないハッピーと無愛想な僕と違い（笑）トモくんはプロガイドであり笑顔が素敵なナイスガイです！！ なんと、工房スペース貸し出しのセルフチューンもできるようです！！
素敵な仲間の輪が広がりますね！ 立地も立山や山麓スキー場のお膝元の芦峅寺ですので、滑走帰りに是非足を運んでみてはいかがでしょうか！
English
Tomo, the first person from Toyama Prefecture to summit Everest, has started a ski tuning service!
Unlike Happy—which is rarely open—and me, with my unsociable demeanor (haha), Tomo is a professional guide and a great guy with a wonderful smile. He even offers self-service tuning by renting out workshop space!
It’s great to see our circle of friends growing. His shop is in Ashikuraji, close to Tateyama and the foothill ski areas, so why not stop by on your way back from skiing?
2019年10月24日木曜日
2019年10月22日火曜日
孤独感と依存について考える
日本語
なるほど！孤独感か。薬物依存も同じだろうな。寂しそうなやつ多いし。
English
I see—it’s loneliness. Drug dependence is probably similar. A lot of people struggling with it seem lonely.
2019年10月18日金曜日
2019年10月16日水曜日
2019年10月14日月曜日
飯山といえば鍋倉山 — 台風19号の災害ボランティア情報
日本語
飯山といえば、鍋倉山。鍋倉山といえばテレマークスキーです。まいど、お世話になります大好きな場所。暇見て微力ながら、力になれたらいいな。
English
When I think of Iiyama, I think of Mt. Nabekura. And when I think of Mt. Nabekura, I think of telemark skiing. It’s a place I love and have always been grateful to. I hope I can find a little time to help out, even in a small way.
2019年10月12日土曜日
うおー！行く段取りしよ！！
うおー！行く段取りしよ！！
English
Whoa! I’m going to figure out how to make it happen and get there!
2019年9月25日水曜日
ハッピーチューン、今年もやります！
こんばなわ。
ハッピーチューンは、今年やるんですか？と聞かれます。
わざわざ聞いて頂いてまでご依頼を頂けること、誠に感謝しかございません。
今年はフェイスブックページもHPも削除してしまいました。
今後は配達もしませんし、発送も値段高騰しすぎて申し訳ないです。(お客様手配での往復便ですと少しは安つくようです。)
来店のみの受付になりますし、来店時もいつもいないのでお問い合わせ頂かないと預けることも受け取ることもできません。
最低のサービスです！！
よりコアに。
狭く深く。
売り上げは低く。
ローカルで。
万人にはけしておススメできませんね。
つくづく、面白い方ばっかり来てくれるなと
すごく幸せを感じることがあったので久しぶりに
フェイスブックを投稿した次第でございます。
冬に向けてテンションあがりますね！！！
English
Good evening!
People ask me, “Are you doing Happy Tune again this year?” I can only feel grateful that people take the time to ask and request my work.
This year, I deleted both the Facebook page and the website.
I will no longer deliver items, and shipping has become so expensive that I’m sorry. (If customers arrange and pay for round-trip shipping themselves, it may be a little cheaper.) I can only accept in-person drop-offs. I’m often away even when you visit, so you need to contact me first; otherwise, I can’t accept or return your gear.
It’s the bare minimum of service!!
More focused.
Narrow and deep.
Lower sales.
Local.
I definitely can’t recommend it to everyone.
I realized how happy I am that such interesting people keep coming my way, so I decided to post on Facebook for the first time in a while.
I’m getting excited for winter!!!
2019年9月19日木曜日
2019年8月5日月曜日
物資輸送ドローンはよ実現せんかなー
物資輸送ドローンはよ実現せんかなー
English
I hope delivery drones for supplies become a reality soon!
2019年7月10日水曜日
Loupedeckは素晴らしい！早速ポチり
これは素晴らしい！早速ポチり。
クラウドファンディングは面白いものが世に出てくるので、良いね。
これで直感的かつスピーディに編集ができる！！
やっぱスピード大事ですよね。
バカ丁寧にこだわりすぎる私（修行中）でも、こういった機材に投資することで妥協せずに時短できるとお客さんにも喜んでもらえます。
FinalCutProXにもこの春対応！！！
嬉しすぎる！あがるーー！
いまさらプレミアやDavinchiを覚える気もないので、大助かり。
FCPX愛してるぜー
最近のバージョンアップで、カラグレもいけるよ！
アップルまだまだがんばるよ！
使用レビューご要望あればやります！
以上、すっごいニッチなわかる方へ向けての投稿（笑）
English
This is fantastic! I ordered one right away. Crowdfunding brings interesting products into the world—it's great.
This will make editing intuitive and fast!! Speed really matters. Even for someone like me who can get overly meticulous (still working on that), investing in equipment like this can save time without compromising quality, which makes customers happy too.
It will support Final Cut Pro X this spring!!! I'm so excited! I have no intention of learning Premiere or DaVinci at this point, so this is a huge help. I love FCPX! With the recent update, color grading is possible too. Apple is still going strong!
Let me know if you'd like a hands-on review! That's all—this post is for a very niche audience who will understand (laughs).
2019年7月2日火曜日
ゾイド並みに楽しい！40歳でも感じるワクワク
ゾイド並みに楽しい
40歳なっても10歳と同じワクワクを感じれてhappy
English
This is as much fun as playing with Zoids!
Even at 40, I can feel the same excitement as when I was 10. Happy!
2019年6月18日火曜日
時代はロボット！久しぶりにキタわ、このワクワク感
時代はロボット！
久しぶりにキタわ、このワクワク感
English
The age of robots is here!
It’s been a while since I felt this kind of excitement.
2019年5月22日水曜日
NHKニュース富山人でドローンスクールが生中継されます
NHKニュース富山人に18：15分より生中継で
当ドローンスクールが登場します！
僕は飛ばす人なのでしゃべりませんが背中で語ります！！
ぜひぜひ文字通り「ご笑覧」くださいませーー
English
Our drone school will appear in a live broadcast on NHK News Toyama-jin from 6:15 p.m.!
I’ll be the one flying, so I won’t be speaking—but I’ll let my actions speak for themselves!
Please tune in and enjoy watching us!
2019年5月21日火曜日
イメージ通りのドローンショット、北陸の初夏
イメージ通りのショットが撮れると嬉しい！
北陸の初夏、湿度感が心地よい
#drone #japan #inspire2 #mavic2pro #toyama #spring #risingsun #asahi #ogawa #富山 #朝日町 #里山 #海 #小川 #小川温泉 #countryside
English
It makes me happy when I capture the shot exactly as I imagined!
The feel of early summer in Hokuriku, with its gentle humidity, is so pleasant.
#drone #japan #inspire2 #mavic2pro #toyama #spring #risingsun #asahi #ogawa #Toyama #AsahiTown #satoyama #sea #Ogawa #OgawaOnsen #countryside
2019年5月16日木曜日
北陸の温泉と里山をドローンで
#drone #japan #inspire2 #mavic2pro #toyama #spring #hotspring #asahi #ogawa #富山 #朝日町 #里山 #海 #小川 #小川温泉 #countryside #洞窟 #露天風呂 #天然 #源泉掛け流し
English
#drone #japan #inspire2 #mavic2pro #toyama #spring #hotspring #asahi #ogawa #Toyama #AsahiTown #satoyama #sea #Ogawa #OgawaOnsen #countryside #cave #openairbath #natural #hotspring
2019年5月12日日曜日
北陸の初夏を空から — 小川温泉と里山
#drone #japan #inspire2 #mavic2pro #toyama #spring #risingsun #asahi #ogawa #富山 #朝日町 #里山 #海 #小川 #小川温泉 #countryside
English
#drone #japan #inspire2 #mavic2pro #toyama #spring #risingsun #asahi #ogawa #Toyama #AsahiTown #satoyama #sea #Ogawa #OgawaOnsen #countryside
2019年4月24日水曜日
QuoraってSNS面白い
Quoraってsns面白い
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
Facebookの元投稿：元の投稿を見る
English
Quora is an interesting social networking service.
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
Original Facebook post: View the original post
2019年4月16日火曜日
Videographers meeting Tokyo — 映像制作を始動
Videographers meeting Tokyo
ビデオグラファーズミーティング東京に参加中
募集人員を大きく上回ったため、途中から入場不可になりました。
若い方が多くこれからの成長産業なんだろうなと実感しました。
成長しなくてもどっちでもいいけど（笑）
産業ドローンの普及に引き続き、熱中している仕事
1stvisionという名前で映像制作をしています。
第一次産業の現場で頑張る方を
様々な分野の第一線でカルチャー、イノベーションを発信している方を
私が感じたファーストインプレッションを大事に、みんなに伝えることで応援して力になりたい。
そんな初心を抱えて制作していきます。
どう考えても儲かりそうにない顧客ばかりをターゲットにします（笑）おっと失礼。
周知せずに、悪戦苦闘しながらひっそりといろいろな案件をさせて頂いておりましたが
「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ」
といった素晴らしい意味が込められた令和元年を皮切りにこちらの方も始動いたします。
まずはウェブ作んなきゃ（笑）
ご依頼については面接をさせていただき、考えます。
お互いパッションと伸び代しかない仲で一緒に作りましょう！
ビデオグラファーズミーティング東京に参加中
募集人員を大きく上回ったため、途中から入場不可になりました。
若い方が多くこれからの成長産業なんだろうなと実感しました。
成長しなくてもどっちでもいいけど（笑）
産業ドローンの普及に引き続き、熱中している仕事
1stvisionという名前で映像制作をしています。
第一次産業の現場で頑張る方を
様々な分野の第一線でカルチャー、イノベーションを発信している方を
私が感じたファーストインプレッションを大事に、みんなに伝えることで応援して力になりたい。
そんな初心を抱えて制作していきます。
どう考えても儲かりそうにない顧客ばかりをターゲットにします（笑）おっと失礼。
周知せずに、悪戦苦闘しながらひっそりといろいろな案件をさせて頂いておりましたが
「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ」
といった素晴らしい意味が込められた令和元年を皮切りにこちらの方も始動いたします。
まずはウェブ作んなきゃ（笑）
ご依頼については面接をさせていただき、考えます。
お互いパッションと伸び代しかない仲で一緒に作りましょう！
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
Facebookの元投稿：元の投稿を見る
English
I’m attending the Videographers Meeting Tokyo. The event attracted far more applicants than expected, so entry was stopped partway through.
There are many young people here, and I can really feel that this is a growing industry. Though it doesn’t have to grow, either (laughs).
Alongside promoting the use of industrial drones, I’ve been passionately working in video production under the name 1stvision.
I want to support people working in primary industries, as well as people at the forefront of many fields who share culture and innovation. By carefully sharing my first impressions of them, I hope to encourage them and be of help. I’ll keep creating with that original intention.
Honestly, I seem to target clients who don’t look profitable at all (laughs)—oops, pardon me.
I’ve quietly taken on various projects while struggling along without making much of an announcement. But with the start of the Reiwa era, whose name carries the wonderful idea that “culture is born and nurtured as people bring their hearts together beautifully,” I’m launching this side of my work too.
First, I need to build a website (laughs).
I’ll meet with prospective clients and then decide whether to take on a project. Let’s work together with passion and potential to grow!
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
Original Facebook post: View the original Facebook post
2019年4月9日火曜日
さすがすぎです。
さすがすぎです。
動画：YouTubeで見る
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
Facebookの元投稿：元の投稿を見る
English
That’s absolutely incredible.
Video: Watch on YouTube
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
Original Facebook post: View the original post
2019年3月18日月曜日
写真をシェアしました
写真をシェアしました。
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
写真とFacebookの元投稿：Facebookで写真を見る
English
I shared a photo.
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
Photo and original Facebook post: View the photo on Facebook
2019年3月16日土曜日
スマートアグリ講演 — 小矢部市クロスランドおやべ
今日は小矢部市のクロスランドおやべ
セレナホールでスマートアグリの講演です。
農薬散布ドローンの最新情報と
ドローンによる農場の通年管理
について13時半からお話しさせていただきます。
なんじゃこの規模は（笑）
最近は緊張もなく、今日は何話そうかとワクワクできるようになってきました。
なんでも場数ですね（笑）
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
写真とFacebookの元投稿：Facebookで写真と投稿を見る
English
Today I’m giving a Smart Agri lecture at Serena Hall in Crossland Oyabe, Oyabe City.
I’ll talk about the latest information on agricultural spraying drones and year-round farm management using drones, starting at 1:30 p.m.
What an enormous venue (laughs)! Lately I don’t feel nervous; I’ve come to look forward to thinking about what to talk about each time.
It’s all about getting experience (laughs).
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
Photo and original Facebook post: View the photo and post on Facebook
2019年2月25日月曜日
40歳からMTBトレイルライドに挑戦
これやわ。 ４０歳の節目にこれからはMTBトレイルライドに精進します。
動画：YouTubeで見る
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
Facebookの元投稿：元の投稿を見る
English
This is it. As I reach the milestone of turning 40, I’m going to devote myself to MTB trail riding from now on.
Video: Watch on YouTube
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
Original Facebook post: View the original post
2019年2月6日水曜日
妙高の冬山をドローン撮影
#drone #japan #dji #mavic2pro #hasselblad #niigata #winter #backcountry #telemark #myoko #妙高 #冬山 ＃テレマーク ＃バックカントリー #新潟 #里山 #snow #雪 ＃雪景色 #妙高市
動画とFacebookの元投稿：Facebookで動画を見る
HAPPY TUNEのホームページ：https://happytune.jp/
English
#drone #Japan #DJI #Mavic2Pro #Hasselblad #Niigata #winter #backcountry #telemark #Myoko #snow #snowylandscape
Video and original Facebook post: Watch the video on Facebook
HAPPY TUNE website: https://happytune.jp/
登録:
投稿 (Atom)