日本語
富山県人初のエベレストサミッターのトモくんがチューンナップサービスを始めました！！
いつもオープンしてないハッピーと無愛想な僕と違い（笑）トモくんはプロガイドであり笑顔が素敵なナイスガイです！！ なんと、工房スペース貸し出しのセルフチューンもできるようです！！
素敵な仲間の輪が広がりますね！ 立地も立山や山麓スキー場のお膝元の芦峅寺ですので、滑走帰りに是非足を運んでみてはいかがでしょうか！
English
Tomo, the first person from Toyama Prefecture to summit Everest, has started a ski tuning service!
Unlike Happy—which is rarely open—and me, with my unsociable demeanor (haha), Tomo is a professional guide and a great guy with a wonderful smile. He even offers self-service tuning by renting out workshop space!
It’s great to see our circle of friends growing. His shop is in Ashikuraji, close to Tateyama and the foothill ski areas, so why not stop by on your way back from skiing?
0 件のコメント:
コメントを投稿