我がホームゲレンデ あわすのスキー場の山スキーヤーと登山者に対する懐の深い愛のある対応。
規制して禁止する事は簡単だけど、お互いを尊重しあえる素晴らしい対応。
山を愛するスタッフによって運営されている、大好きなスキー場です。
登山者の皆様モラルとマナーを持って是非遊びに来てくださいね。
昼一で下山したときは、カレーでもラーメンでも是非食べてってください。
そして雪山へ行く前の足鳴らしは、是非あわすのスキー場で^_^
English translation
My home resort, Awassuno Ski Area, responds to backcountry skiers and mountaineers with openhearted care.
It’s easy to impose restrictions and bans, but their approach lets everyone respect one another.
It’s a wonderful resort run by staff who love the mountains, and one I truly love.
Mountaineers, please come visit while observing good manners and etiquette.
If you come down around lunchtime, please enjoy some curry or ramen.
And before heading into the snowy mountains, warm up your legs at Awassuno Ski Area ^_^
HAPPY TUNE
Facebook original post
2021年1月4日月曜日
2020年12月22日火曜日
ゲレンデjackテレマーク — 新しい仕事を始めました
ゲレンデjackテレマークで新しい仕事を始めました
2020/12/21 テレマーカーでゲレンデを乗っとるニダ！
English translation
I’ve started a new job with “Gelande Jack Telemark.”
2020/12/21: A telemarker takes over the ski resort!
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020/12/21 テレマーカーでゲレンデを乗っとるニダ！
English translation
I’ve started a new job with “Gelande Jack Telemark.”
2020/12/21: A telemarker takes over the ski resort!
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020年12月17日木曜日
立山山麓は最高だろうな — シャルマン明日オープン
今日の立山山麓は最高だろうね。。。
シャルマン明日オープンかぁ。。。
English translation
Tateyama Sanroku must be amazing today...
Charmant opens tomorrow, huh...
HAPPY TUNE
Facebook original post
シャルマン明日オープンかぁ。。。
English translation
Tateyama Sanroku must be amazing today...
Charmant opens tomorrow, huh...
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020年12月4日金曜日
絶対行かんならんやつや！映像好きには神
絶対行かんならんやつや！
映像やる人間にとっては、神！！
English translation
This is an absolute must-see!
For anyone who works with video, it’s a godsend!!
HAPPY TUNE
Facebook original post
映像やる人間にとっては、神！！
English translation
This is an absolute must-see!
For anyone who works with video, it’s a godsend!!
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020年11月24日火曜日
2020年10月14日水曜日
おわらサーキットを自転車で走ろう — サイクリスト向け貸切イベント
日本語
ででーん！！
おわらサーキットを自転車で爆走してみませんか？
この日だけ貸切でサイクリストに開放してもらいました！
私は映像担当として実行をお手伝いしております。
初開催でドキドキですが、参加者みんなが楽しめるイベントになるように企画してまーす！！
せっかくなのでデュアルレース形式にしてますが、自分への挑戦でタイムトライアルしてみる「ユルい」参加も大歓迎です！
子供向けの自転車教室も無料で開催してますので、家族も巻き込んで是非エントリーしてみてください^_^
English
Ta-da!! Would you like to race around Owara Circuit on a bicycle?
For this day only, the circuit has been reserved and opened to cyclists!
I’m helping organize the event as the video person. It’s our first time, so I’m excited and a little nervous, and we’re planning it to be fun for everyone!
We’re holding a dual race, but casual participation is welcome too—try a time trial as a personal challenge. We’re also offering a free cycling class for children, so bring the whole family and sign up!
2020年9月18日金曜日
チューニングマシンをチューニング？ — 10月からの営業に向けて
日本語
10月からの始動に向けて、チューニングマシンのチューニング？
さすがに大掛かりですので、長野のプロフェッショナルにお願いしました。
さすがプロの仕事！ありがたいです。
去年は記録的暖冬だったので、エグい板の破損がある方はいつでもお待ちしておりまーす！
English
Getting ready to reopen in October, I’m tuning up the tuning machine! The work was extensive, so I asked a professional in Nagano to take care of it.
That’s the work of a true professional. I’m grateful!
Last year brought record warmth, so if your skis or board have suffered serious damage, I’m ready to help anytime!
登録:
投稿 (Atom)