マウンテンバイクとは — 自然の中で心身を整える

マウンテンバイクとは

ただ競技に良い成績をあげるなどということではなく
自由な自然の山地を走り、日常の仕事や疲れを回復し
心のわだかまりを取り去ることにある。ただ元に復するのではなく、身体を鍛え
精神的にも抵抗力を高めることにある。このために技術を習得し、ライディングを極めるのだ。

Facebookの元投稿

---

Mountain biking is not simply about achieving good results in competition.

It is about riding through open, natural mountains, recovering from the fatigue of everyday work, and letting go of what weighs on the mind. It is not merely about returning to one’s former state, but about strengthening the body and building mental resilience. That is why we learn the skills and work to master the ride.

Original Facebook post

---

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

台湾を知るほど好きになる

嬉しいな

20代のころアルペンルートで記念写真撮影のバイトをしていたころ、台湾の観光客さんが来たら「ワンタイ」とみんなでディスってごめんなさい。

親日国であること世界の自転車工場であること中国ではなく台湾国であることなど台湾を知れば知るほど好きになっとりますよ（笑）

Facebookの元投稿

---

That makes me happy.

When I was in my twenties and worked taking commemorative photos along the Alpine Route, whenever Taiwanese tourists came, we all mocked them by calling them “One-Tai.” I’m sorry.

The more I learn about Taiwan—its people’s affection for Japan, its role as a global bicycle manufacturing hub, and its identity as Taiwan rather than China—the more I’ve come to like it (lol).

Original Facebook post

---

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

魚津市のお祭りをドローン撮影

魚津市のお祭りをドローン撮影ご依頼いただきました。
アフターコロナ、これから盛り上がっていくパワーが感じられて元気をいただきました。
商工会で頑張って活躍する友人の姿や、懐かしい久しぶりの魚津メンツとも会えて、とても良い一日でした。
魚津友達多いし大好きや

English

I was asked to film a festival in Uozu City with a drone.
After the pandemic, I could feel the energy of things beginning to liven up again, and it gave me a boost.
It was wonderful to see a friend working hard and thriving through the Chamber of Commerce, and to reunite with familiar faces from Uozu after such a long time.
I have so many friends in Uozu, and I love the city.

Facebookの元投稿 | HAPPY TUNE

Original Facebook post | HAPPY TUNE

ビルダーのセンスが光る作品

ビルダーのセンス良すぎー

English

The builder’s sense of style is just too good!

Facebookの元投稿 | HAPPY TUNE

Original Facebook post | HAPPY TUNE

里山はエネルギーの宝庫 — 薪割りシーズン

軽トラっていいよね。
薪割りシーズンです^_^
集落周辺の道にある雪で倒れた木を勝手に掃除。
これだけで一年分の薪は余裕で確保できます。
里山はエネルギーの宝庫です。
涼しい５月のうちに一年分を全て終わらせるっ

English

Mini trucks are great.
It’s firewood-splitting season ^_^
I’m clearing the trees knocked down by snow along the roads near the village.
This alone is enough to secure a year’s worth of firewood.
The satoyama hills are a treasure trove of energy.
I’m going to finish the whole year’s supply while May is still cool.

Facebookの元投稿 | HAPPY TUNE

Original Facebook post | HAPPY TUNE

40歳から始めたマウンテンバイク、今シーズンも

40歳から始めたマウンテンバイク
今年で4年目！
仲間にも恵まれて、冬のスキーと合わせて一年中サイコーでござる。
今日は大好きな岩岳のオープン日^_^
1時間半の距離にこんな素晴らしいコースがあることに感謝しかないっす。
家の裏もコースにできる里山があって、ますます楽しみだらけ。
今シーズンも怪我なくチキンライダーで楽しみますぞっ

English

I started mountain biking at 40, and this is my fourth year!
I’m lucky to have great riding friends, and between biking and winter skiing, every season is fantastic.
Today is the opening day at my favorite, Iwatake ^_^
I’m so grateful to have such a wonderful trail just an hour and a half away.
There’s also satoyama behind our house that we can turn into a trail, so there’s even more to look forward to.
This season, too, I’ll enjoy riding as a cautious chicken rider and stay injury-free!

Facebookの元投稿 | HAPPY TUNE

Original Facebook post | HAPPY TUNE

毎日のMTBがもっと楽しくなる裏山トレイル整備

うちの裏山のトレイル整備。これで毎日のMTBがさらに楽しくなるのだ

English

Working on the trail in the hills behind our house. This is going to make my everyday mountain biking even more fun.

Facebookの元投稿 | HAPPY TUNE

Original Facebook post | HAPPY TUNE