日本語
レ、レジェンド 世界のShimuraがぁーーー！
English
Th-the legend! Shimura, known around the world!
2020年3月30日月曜日
2020年2月27日木曜日
シェアしたニュース記事 — 2020年2月27日
2020年2月6日木曜日
2020年1月26日日曜日
日本のコロラドでバックカントリーテレマークスキー
日本語
雪無しシーズンでしたが標高2100mまで上がったら 良い雪と地形に恵まれました！
日本のコロラド（行ったことないけど）
天気もいいので仲間達と各々思い描いたラインで滑り切れるまで登り返しておかわり3杯！
やっぱりバックカントリーテレマークスキーは最高だ！
English
Although it had been a low-snow season, once we climbed to 2,100 meters, we found great snow and terrain!
Colorado in Japan (though I have never been to Colorado).
The weather was beautiful, so we kept climbing back up until each of us had skied the line we had imagined—and went back for three more runs!
Backcountry telemark skiing really is the best!
2020年1月18日土曜日
カメラ好きには嬉しい！色彩能力テスト全問正解
日本語
8問中、8問正解です！【全問正解】完璧な色彩感覚です
カメラ好きには嬉しい！
English
I got all 8 questions right! A perfect score—apparently I have an excellent sense of color.
A tough quiz: Read the characters only a person with color vision can see
A delight for camera lovers!
2020年1月1日水曜日
あけましておめでとうございます — 2020年の抱負
日本語
あけましておめでとうございます。
今年は大厄という大役を仰せ使っております。
今年も私にしかできない仕事をしっかりと勤めさせて頂き、大変ですが充実した一年を過ごしたいと思います。
精一杯、たくさん働き、たくさん遊び楽しみます。
本年も何卒よろしくお願い致します。
English
Happy New Year!
This year, I have been entrusted with the great responsibility of facing yakudoshi, an unlucky age.
I want to do the work that only I can do with care, and make this a fulfilling year, even if it is a demanding one.
I will work hard, play a lot, and enjoy myself to the fullest.
Thank you for your continued support this year.
2019年12月26日木曜日
登録:
投稿 (Atom)