日本語
山岳リゾート「ツェルマット」には古民家エリアがあります。
平たいねずみ返し用の石がついたかわいい家です。
ツェルマットのお土産屋や、ペンション、ホテル街、スポーツショップはあんまり魅力的じゃなかったけど、ここは心ときめきました。
昔の暮らしを体験できるワークショップによるお土産作りとかがこの古民家の中であったら、ぜひ参加したいな。と思いました。
お土産を探す時に、なんか面白いもんないかなと思ってスイスの蚤の市や骨董市を探してみたけど見つけれなかった。
そんな情報があると有り難いのになー
日本を訪れる外国人の観光客も同じ事考えるだろうか？と想像して楽しくなりました。
English
The mountain resort of Zermatt has an area of old houses.
They are charming little buildings with flat stones attached to keep mice out.
I wasn’t very drawn to Zermatt’s souvenir shops, pensions, hotel district, or sports stores, but this place really captured my heart.
If they offered a workshop in one of these old houses where visitors could make souvenirs while experiencing life in the past, I would love to take part.
When I was looking for something interesting to bring home, I searched the flea markets and antique markets in Switzerland, but couldn’t find anything.
It would be great to have information like that.
I found myself wondering, with a smile, whether foreign visitors to Japan might be thinking the same thing.
0 件のコメント:
コメントを投稿