2020年12月17日木曜日
立山山麓は最高だろうな — シャルマン明日オープン
シャルマン明日オープンかぁ。。。
English translation
Tateyama Sanroku must be amazing today...
Charmant opens tomorrow, huh...
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020年12月4日金曜日
絶対行かんならんやつや!映像好きには神
映像やる人間にとっては、神!!
English translation
This is an absolute must-see!
For anyone who works with video, it’s a godsend!!
HAPPY TUNE
Facebook original post
2020年11月24日火曜日
2020年10月14日水曜日
おわらサーキットを自転車で走ろう — サイクリスト向け貸切イベント
日本語
ででーん!!
おわらサーキットを自転車で爆走してみませんか?
この日だけ貸切でサイクリストに開放してもらいました!
私は映像担当として実行をお手伝いしております。
初開催でドキドキですが、参加者みんなが楽しめるイベントになるように企画してまーす!!
せっかくなのでデュアルレース形式にしてますが、自分への挑戦でタイムトライアルしてみる「ユルい」参加も大歓迎です!
子供向けの自転車教室も無料で開催してますので、家族も巻き込んで是非エントリーしてみてください^_^
English
Ta-da!! Would you like to race around Owara Circuit on a bicycle?
For this day only, the circuit has been reserved and opened to cyclists!
I’m helping organize the event as the video person. It’s our first time, so I’m excited and a little nervous, and we’re planning it to be fun for everyone!
We’re holding a dual race, but casual participation is welcome too—try a time trial as a personal challenge. We’re also offering a free cycling class for children, so bring the whole family and sign up!
2020年9月18日金曜日
チューニングマシンをチューニング? — 10月からの営業に向けて
日本語
10月からの始動に向けて、チューニングマシンのチューニング?
さすがに大掛かりですので、長野のプロフェッショナルにお願いしました。
さすがプロの仕事!ありがたいです。
去年は記録的暖冬だったので、エグい板の破損がある方はいつでもお待ちしておりまーす!
English
Getting ready to reopen in October, I’m tuning up the tuning machine! The work was extensive, so I asked a professional in Nagano to take care of it.
That’s the work of a true professional. I’m grateful!
Last year brought record warmth, so if your skis or board have suffered serious damage, I’m ready to help anytime!
2020年9月12日土曜日
2020年8月4日火曜日
「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」|スノーボードチューンナップ
2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...
-
シーズンオフのうちにウロコ加工いかがですか? むかーしの眠っている板もチューン+ウロコ加工でテレマーク板にリメイクできます! エコです!!!捨てる前にご相談ください。 左の板はM様のブラックダイヤモンドアークアッセントです。 今は履いていない板もリメイクして使って...
-
今日は ぱっかん屋 さんとオショウ君が遊びに来てくれました。 トレッキングの一服のお供にぱっかん。 イイですね!!! ヘリコプターの仕事で 「あんたのおかげでこんな年でも田んぼができるちゃ!」 と言われたあの感じ!! あの感じをもっと味わうための企画・・・ ...
-
今日はイワナ釣りに連れて行ってもらいました。 しかも移動手段は雪の上をテレマークスキー!!! 我が道楽もついにここまで来たかと感無量です。 嬉しい事に、一匹釣らせて頂きました。 師匠のおかげです。 ありがとうございます!! 今晩は早速塩焼きにして頂きました。 山の恵みに感...