日本語
Facebookでシェアした動画です。動画の再生は元のFacebook投稿をご覧ください。
English
This video was shared on Facebook. Please view the original Facebook post to play it.
Facebookでシェアした動画です。動画の再生は元のFacebook投稿をご覧ください。
This video was shared on Facebook. Please view the original Facebook post to play it.
そろそろ板納めの方が増えてきました!
仕事たまらないようにコツコツ作業させてもらってます^_^
9月からは値上げをしますので、今のうちかも(笑)
More people are starting to put their skis away for the season! I’m steadily working through the jobs so they don’t pile up ^_^
Prices will go up starting in September, so this may be a good time (laughs).
Facebookで共有した投稿です。元の投稿はこちらからご覧いただけます。
This post was shared on Facebook. You can view the original post using the link below.
おきつね庵の味を継承してくださる方募集中だそうです。
僕はスキー板作りに集中したいのでできません。
I heard that Okitsune-an is looking for someone to carry on its flavors. I can’t take it on because I want to focus on making skis.
Facebookで投稿をシェアしました。エクスポートには、シェアに添えたコメントや本文は記録されていません。元の投稿は以下のリンクからご覧ください。
A post was shared on Facebook. The export does not include a caption or accompanying text. You can view the original post at the link below.
来てくれた皆さんのおかげで
第一回ビルダーズミーティング大成功
第1期生の皆さん
来年作る第二期生のみなさん
板作りを通して人の輪が広がって本当に嬉しいハッピーです。
集合写真撮るという考えも何も全く考えておりませんでした(笑)
そうです私の頭は飾りです。
助けてもらってなんとかやってます(笑)
ほんとにありがとう!
Thanks to everyone who came, our first Builders’ Meeting was a great success!
To all the first-term students, and everyone who will join the second group next year:
I’m truly happy that making skis is bringing people together and helping our circle grow. It never even occurred to me to take a group photo (laughs).
Yes, my head is just for decoration. I’m managing with everyone’s help (laughs). Thank you so much!
FacebookエクスポートにはInstagram動画をシェアした記録があります。動画自体はこの投稿に添付できなかったため、元のFacebook投稿へのリンクを掲載します。動画の内容について、エクスポートには説明文がありません。
The Facebook export records a shared Instagram video. The video could not be attached to this post, so the link to the original Facebook post is provided below. The export contains no description of the video.
2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました!」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...