年末年始の営業

年末年始は３０日〜1月５日まで休業とさせて頂きます。

正月は日本人らしく、ゆっくりさせて頂きます。

急患も対応致しませんので悪しからずご了承くださいませ。

まだ雪が少ないですし、危ないので裏山などへお出かけの際は充分にお気をつけておでかけくださいませ。

こんなんも

こんな奇麗に

山の板、奇麗にするの楽しいです。

でも正月は休みます。

ステップソールもチューンできます。

ステップ部には一切さわらず、エッジを磨いて、ケバを手作業で落とします。

通常のチューンと同料金で承ります。

HAPPYの看板付きました。

Aの部分が尖ってます。右に傾いてます（笑）

「とんがって、右肩上がり」

な看板です。縁起良し！！

ワックスの他にオリジナルグッヅの販売もしてます。

ぼくたちのフィールド立山山麓の地図Tシャツです。

４２００円です。

HAPPYてぬぐい。８４０円です。

チューンのお得意様には粗品としてプレゼント中〜〜

ではでは皆様良いお年を！！

本年も大変お世話になりました。

来年もまたよろしく御願い致します。

HAPPYのホームページ： https://happytune.jp/

---

Year-End and New Year’s Business Hours

We will be closed from December 30 through January 5.

I’ll take it easy over the New Year, the way a Japanese person should.

Please note that we will not be able to respond to urgent requests during this period. There is still little snow, and conditions can be dangerous, so please take great care if you go into the nearby mountains.

We can tune mountain skis, and it’s fun to get them looking good—but we’ll be taking a break over New Year.

We can tune fish-scale skis too. We leave the scale pattern untouched, polish the edges, and carefully remove the raised fibers by hand. The price is the same as for a standard tune.

The HAPPY sign has arrived. The A comes to a point and leans to the right (laughs)—a sign that points upward and to the right. A lucky design!

Along with wax, we also sell original goods: a Tateyama foothills map T-shirt featuring our home field (¥4,200) and HAPPY tenugui hand towels (¥840). We give the towels as small gifts to our regular tuning customers.

Wishing everyone a wonderful New Year! Thank you so much for all your support this year. We look forward to seeing you again next year.

Visit the HAPPY website: https://happytune.jp/