庭の草刈り — 山菜ヨシナと自然との付き合い
今日の午前中は庭の草刈りをしました。裏が山なんで、草刈り機とチェーンソー使っての本気草刈りです。草むしりしてたら何日かかるか（笑）
僕は自然大好きですが、すげーめんどくさくて憎ったらしく思う時もあります。生きて行くためにガソリン使いますし、電力使いますし、農薬もまきます。
家の裏には山菜ヨシナ（ウワバミソウ）がたくさん生えています。ご先祖様が、たくさん薬草や山菜を敷地に生やしてくれています。ありがたやーーー
でも、増えすぎたからバリバリ刈ります（笑）自然殿とは今後ともよいお付き合いをさせて頂けたらと思っています。
English
This morning I worked on clearing the grass in the garden. Since the mountain is right behind the house, this was a full-scale job with a brush cutter and a chainsaw. If I had pulled the weeds by hand, it would have taken days! (laughs)
I love nature, but sometimes it can be incredibly troublesome and frustrating. To live, we use gasoline and electricity, and we also apply pesticides.
Behind the house, Japanese mountain vegetables called yoshina (uwabamiso) grow in abundance. Our ancestors planted many medicinal herbs and edible wild plants on the property. I’m grateful for that.
Still, they had grown too much, so I cut them back vigorously (laughs). I hope to keep getting along well with nature from here on.
0 件のコメント:
コメントを投稿