土蔵アトリエの改修がスタート

こんにちは！
春ですね。花粉にやられながら土蔵の改修が始まりました。
明かり取りの窓と搬入口をつけてもらいます。
土蔵アトリエになればいいな
ようやっと長年の念願だった土蔵の木工房ができると思うとワクワクします。
家のハーフビルド新築から数えると中の片付けや木材の整理利用などなどマイペースに10年以上かかってしまった（笑）
あれから比べると随分体力気力も落ちたもんだ。
この場所でスキー板の木材加工を主に作業をしていきます。
当然なかなかお金にならない取り組みなので、生業をこなしながらの仕事となり、これからも牛歩の歩みではありますが、できるタイミングで全力投球は変わらずマイペースに頑張りますよん

写真を添付できなかったため、Facebookの元投稿をご覧ください： Facebookの元投稿

HAPPY TUNE ホームページ

---

English

Hello!
Spring is here. Renovation of the storehouse has begun, even as pollen is getting to me.
We’re having a window for natural light and an entrance for moving things installed.
I hope this will become a storehouse atelier.
I’m excited that I can finally make the woodworking shop in the kura that I’ve wanted for so many years.
Counting from building our half-built home, it has taken me more than ten years, at my own pace, to sort the interior and organize and reuse the lumber (笑).
Compared with back then, I’ve lost quite a bit of stamina and energy.
I’ll mainly be processing wood for ski making here.
This project won’t bring in much money, of course, so I’ll keep working at my livelihood while moving forward at a snail’s pace. When the time is right, I’ll still give it everything, and keep going at my own pace!

I could not attach the photos, so please see the original Facebook post: Original Facebook post

HAPPY TUNE website

今シーズンは32日滑走！テレマークスキーは世界語

おはようございます。
久しぶりの投稿です。
今年は滑りまくってます！
何日滑れるかと思って日数を数えているんですが32日滑りました！
でも腰が痛いので昨日から療養中です（笑）
来年はほどほどにします。
先日初めて外国の方にテレマークスキーを教えさせてもらいました。
テレマークスキーは世界語ですね！
貴重な機会に恵まれたこと心から感謝します。

写真を添付できなかったため、Facebookの元投稿をご覧ください： Facebookの元投稿

HAPPY TUNE ホームページ

---

English

Good morning. It’s been a while since I posted.
I’ve been skiing a lot this year! I was counting how many days I could ski, and I’ve made it to 32 days!
But my back hurts, so I’ve been resting since yesterday (笑).
Next year, I’ll take it a little easier.
The other day, for the first time, I had a chance to teach telemark skiing to someone from overseas.
Telemark skiing is a universal language!
I’m truly grateful for this wonderful opportunity.

I could not attach the photos, so please see the original Facebook post: Original Facebook post

HAPPY TUNE website

今年も焼肉ジャック！テレマーク仲間と交流

今年も焼肉ジャック！ テレマークスキーヤー同士焼肉で交流。 お友達誘う場合は、人数を教えてくださいね^_^ 大人数での飲食になりますので、コロナ云々は自己判断で！心配なら絶対参加しちゃダメ！

どもども！本日はとても和やかな雰囲気で自己紹介タイムなど必要とせず、とっても楽しい決起集会になりましたね^_^互いをリスペクトできる素敵テレマークスキーヤーの皆様のおかげです！

最後に酔っ払って伝えましたが、今年ゲレンデジャックでやりたいことアイディア募集してます。今年は県外もいろんなとこ行きたいなーと思っています。テレマークの輪が愉しくなり、これから始める初心者の方が技術的にも金銭的にも少しでもハードルをさげることができ、こうやって遊んだらテレマークはもっと楽しいよ！と伝えあえる場に(主に背中で。セッションで)なればいいなと思います。

是非是非みなさんのアイデアをお聞かせいただき、お力をお貸しください^_^僕ももう44歳ですしテレマークスキー歴も気付けば20年（笑）すっかり凝り固まっていやしないか心配になっちまうのです（笑）どうぞよろしくお願いします。

Facebookの元投稿

---

Yakiniku Jack again this year! Telemark skiers will get together over yakiniku. If you’d like to bring friends, please let me know how many ^_^ Since this is a large group dining together, please make your own decision about COVID. If you’re worried, absolutely don’t come!

Thanks, everyone! Today’s gathering was so relaxed that we didn’t even need introductions, and it turned into a really fun kickoff ^_^ That’s thanks to all the wonderful Telemark skiers who respect one another!

As I said at the end (after a few drinks), I’m collecting ideas for this year’s Gelande Jack. I’d like to visit various places outside the prefecture, too. I hope we can make the Telemark community more enjoyable, lower the technical and financial barriers for beginners, and create a place where we can show one another—mainly by example and through sessions—how much more fun Telemark can be.

Please share your ideas and lend us your help ^_^ I’m already 44, and before I knew it, I’d been Telemark skiing for 20 years (lol). I worry I may have become set in my ways (lol). Thanks in advance!

Original Facebook post

---

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

焼肉ジャアアック開催前日！参加される皆さんへ

今年も焼肉ジャック！ テレマークスキーヤー同士焼肉で交流。 お友達誘う場合は、人数を教えてくださいね^_^ 大人数での飲食になりますので、コロナ云々は自己判断で！心配なら絶対参加しちゃダメ！

明日は予定どおり焼肉ジャアアックやります。 遅刻はご自由に！ただし会費は変わらずです。 体調不良やコロナやっぱり不安！て方は遠慮なくドタキャンしてください。その際は把握だけしたいので私まで直接メッセージをよろしくお願いします。

Facebookの元投稿

---

Yakiniku Jack again this year! Telemark skiers will get together over yakiniku. If you’d like to bring friends, please let me know how many ^_^ Since this is a large group dining together, please make your own decision about COVID. If you’re worried, absolutely don’t come!

We’re going ahead with Yakiniku Jaaaack tomorrow as planned. Feel free to arrive late, but the fee will remain the same. If you feel unwell or are still concerned about COVID, please feel free to cancel at the last minute. Just send me a direct message so I know.

Original Facebook post

---

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

次は土蔵をDIYリノベ！スキー工房づくり

次は土蔵！！ をDIYリノベします！ 来年ですがっ（笑）

屋根裏工房をスキー工房に改装した際に、もともとあった大量の廃材古材を土蔵に一時保管して

使えるもので薪小屋製作
使えないものは薪にして整理
土蔵にあった古いモノを大量断捨離

ようやっとここまでで1年半（笑）できた。 この冬は屋根裏工房の仕上げ。 次の春からは土蔵のリノベ

土蔵工房は板に使用する芯材を削ったりと大量のオガクズがでる木工作業をする場所にします。 屋根裏でやろうと思ったけど、一階の方がやっぱりいい！

と、いうわけで板作りプロジェクトは本業？の合間を塗って遅遅と進んではいます。 0.1歩づつ（笑） いったいいつになったら板が製作できるのやら。

Facebookの元投稿

---

Next up: I’ll renovate the storehouse myself! Next year, though (lol).

When I converted the attic workshop into a ski workshop, I temporarily stored a large amount of scrap and reclaimed lumber in the storehouse.

I used the reusable pieces to build a woodshed, burned the unusable pieces for firewood, and cleared out a lot of old things from the storehouse.

It took a year and a half to get this far (lol), but I finally did it. This winter I’ll finish the attic workshop, and next spring I’ll renovate the storehouse.

The storehouse workshop will be a place for woodworking that creates a lot of sawdust, such as shaping the ski cores. I considered doing it in the attic, but the first floor makes more sense!

So the ski-building project is inching along in the gaps between my main work. One tenth of a step at a time (lol). I wonder when I’ll finally be able to make skis.

Original Facebook post

---

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website

Facebookでシェアした投稿 — 2022年10月5日 / Shared Facebook Post — October 5, 2022

日本語

2022年10月5日にFacebookで投稿をシェアしました。エクスポートには共有先の本文が含まれていません。詳しくは元投稿をご覧ください。

Facebookの元投稿を見る

HAPPY TUNE ホームページ

---

English

On October 5, 2022, I shared a post on Facebook. The export did not include the content of the shared post. Please see the original post for details.

View the original Facebook post

HAPPY TUNE website

薪小屋が完成！古材でつくった新築小屋

マキ小屋 完成！！

おとなりさんの納屋と庭の花水木とも調和しつつ、今っぽいテイストのcolor Teal＆OrangeならぬBlueGray＆Orange こう見えて新築です（笑）

金物と屋根トタンだけは買いましたが、あとは全部古材でできました。

さて10月からはいつもの冬仕事である スキースノーボードのチューンナップ業が始まります。 これで心置きなく仕事できます^_^

Facebookの元投稿

---

The woodshed is complete!!

It blends in with the neighbor’s barn and the dogwood in their garden, while bringing a modern touch: Blue Gray & Orange instead of Teal & Orange. It may look like a new build—because it is (lol).

I bought only the hardware and roofing sheets; everything else is reclaimed wood.

My usual winter work—ski and snowboard tuning—starts in October. Now I can focus on work with a clear mind ^_^

Original Facebook post

---

HAPPY TUNE ホームページ / HAPPY TUNE website