Facebookでは写真のみを投稿していました。写真はFacebookの元投稿でご覧ください。
English translation
This Facebook post contained a photo only. Please view it in the original Facebook post.
2014年9月11日木曜日
2014年9月9日火曜日
スーパームーンやブルームーンより、きのこ！
スーパームーンとかブルームーンとかいろいろ言われると
デング熱なみにどーでもよくなるぜ
きのこ！
English translation
When people start calling it a supermoon, a blue moon, and all sorts of things,
I end up caring about it about as much as dengue fever.
Mushrooms!
2014年9月1日月曜日
仕事終わり、今日もビール！
さて。今日も仕事おわりっ！ ビール飲むっす
English translation
Well then, work is done for today! I’m going to have a beer.
2014年8月29日金曜日
マスターの髭が伸びた！昔話を聞きながら一杯
マスター髭のびた！
おれも伸ばすかなー
マスターの昔話を聞きながら呑む酒はうまいっ！
English translation
The master has grown a beard!
Maybe I’ll grow one too.
A drink tastes great while listening to the master’s old stories!
2014年8月27日水曜日
熊やイノシシを前に、引き金を引けるか — 秋の獣害を思う
おはようございます。
熊やイノシシ、猿を目の前にして、銃の引き金を引けるか？
僕の気性じゃ難しいんじゃないかなぁ（笑）
でも、必要とされるなら
誰かの役に立てるなら
一肌脱ごうと思う。
仕事ってそんなもんだと思う・・・
が
うーむ。
今年も獣による農作物の害がでてきました。
秋です☆
Good morning.
Could I pull the trigger with a bear, a wild boar, or a monkey right in front of me?
With my temperament, I’m not sure I could (laughs).
But if I’m needed,
if I can be of help to someone,
I think I’d be willing to step up.
That’s what work is like, I think…
And yet…
Hmm.
This year again, wild animals have been damaging crops.
It’s autumn☆
2014年8月20日水曜日
昨日の夕日と、ようやくのお盆休み
昨日の夕日
ようやくお盆休みです。
探さないで下さい・・・
Yesterday’s sunset.
At last, it’s Obon holiday.
Please don’t look for me…
2014年8月16日土曜日
上市で最高にうまかったラーメン屋「でんかつ」 — ありがとうございました
上市の最高にうまいラーメン屋「でんかつ」
親父さん亡くなられて閉店、ショックすぎる・・・
お世話になりました！
Denkatsu, the best ramen shop in Kamiichi.
The owner passed away, and the shop has closed. I’m so shocked…
Thank you for everything!
登録:
投稿 (Atom)
「めっちゃ板走って、また出しに来ました！」｜スノーボードチューンナップ
2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました！」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...
-
シーズンオフのうちにウロコ加工いかがですか？ むかーしの眠っている板もチューン＋ウロコ加工でテレマーク板にリメイクできます！ エコです！！！捨てる前にご相談ください。 左の板はM様のブラックダイヤモンドアークアッセントです。 今は履いていない板もリメイクして使って... -
今日はイワナ釣りに連れて行ってもらいました。 しかも移動手段は雪の上をテレマークスキー！！！ 我が道楽もついにここまで来たかと感無量です。 嬉しい事に、一匹釣らせて頂きました。 師匠のおかげです。 ありがとうございます！！ 今晩は早速塩焼きにして頂きました。 山の恵みに感... -
今日は ぱっかん屋 さんとオショウ君が遊びに来てくれました。 トレッキングの一服のお供にぱっかん。 イイですね！！！ ヘリコプターの仕事で 「あんたのおかげでこんな年でも田んぼができるちゃ！」 と言われたあの感じ！！ あの感じをもっと味わうための企画・・・ ...