なんだろう。
力が沸いて来ない。
これが噂の５月病か？？
１０数年ぶりにGWというヤツを体験して、少々戸惑っているのか？？？
I don’t know what it is. I just can’t seem to find my energy. Is this the famous May blues? Maybe I’m a little thrown off by experiencing Golden Week for the first time in more than ten years?
今年は何かに突き動かされて一年が終わった気がします。
気づいたら年末です！
新しい事や、慣れない事や嫌いな事でも進んでやるしかない場面が多々あり、
「しょーがい！一肌ぬぐか！」
と一年がすぎました。
おかげさんでずいぶんとバタバタした感じがありましたが、いろんな方に助けて頂いていろんな事もなんとかこなしながら、無事に一年を過ごす事ができました。
ほんとにありがとうございます。
欠点だらけの私ですが、来年もよろしくおねがいします！
ではでは、皆様よいお年を☆
I feel as though the year ended because something kept pushing me forward. Before I knew it, it was already the end of the year!
There were many times when I had no choice but to take on new things, unfamiliar things, and even things I disliked. “Well, I guess I’ll step up!” And that is how the year went by.
It was a very hectic year, but with help from so many people, I managed to get through everything and make it safely to the end. Thank you all so much.
I have plenty of shortcomings, but I hope you’ll stay with me next year too!
Well then, everyone, have a wonderful New Year☆
うー 風邪ひきました。
年末まで駆け抜けるつもりが失速・・・
取材や仕事などパッとしない私。皆様いろいろとご迷惑おかけしてごめんなさい〜
今年は今までの仕事にドレッシング製造業がプラスされたので、充実してたなー！！
身体の方がダウンしてしまいました！今晩は寝ます！！
でも、やる事は待ってくれません（笑）
Ugh, I’ve caught a cold.
I meant to keep pushing through to the end of the year, but I’ve run out of steam...
I haven’t been at my best with interviews and work. I’m sorry for all the trouble I’ve caused everyone.
This year has felt fulfilling: on top of the work I’ve always done, I added making dressings!!
My body has finally given out! I’m going to sleep tonight!!
But the things I need to do won’t wait for me (laughs).
本日は大変に充実し、全力出し切った一日でした！
明日の朝、少しのんびりできるのが救いです。
つまり
もうほんっとバタバタして忙しくて、超疲れた！！
明日は絶対二度寝してやるっ！
ってことです（笑）
Today was a truly fulfilling day, and I gave it everything I had!
It’s a relief that I can take it a little easy tomorrow morning.
In other words:
I’ve been running around like crazy and I’m completely exhausted!!
Tomorrow I’m absolutely sleeping in!
That’s what I mean (laughs).
「夢なき者に理想なし理想なき者に計画なし計画なき者に実行なし実行なし者に成功なし故に夢なき者に成功なし」
“Without dreams, there are no ideals. Without ideals, there are no plans. Without plans, there is no action. Without action, there is no success. Therefore, without dreams, there is no success.”
皆様こんにちは！！
スキー、スノーボードの写真を撮影して発信とか投稿とかしたいのですが、オススメの機種とかレンズを教えて頂けますでしょうか？
今んとこPENTAX K3かK5（防塵防滴、耐寒−１０）
にレンズなどで
予算は全部で１５万円程度です。
上記予算で中古の機材など譲って頂ける方はメッセージ頂けたらと思います。
お詳しい方、よろしかったら是非教えてやってください。
よろしくおねがいします。
Hello everyone!
I’d like to take photos of skiing and snowboarding and share or post them. Could you recommend a camera and lenses?
I’m currently considering the PENTAX K3 or K5 (dust- and splash-proof, and cold-resistant to −10°C), plus lenses.
My total budget is around ¥150,000.
If anyone has used equipment within this budget to sell, please send me a message.
I’d really appreciate advice from those of you who know cameras. Thank you!
ううー やっと仕事終わった。
あれもこれもやらんといかんなー！
だが
今月はいろいろとキメにゃならんじゃ！
がんばる！
Whew, I’ve finally finished work.
There are so many things I still need to do!
But...
There are a lot of things I have to get done this month!
I’ll do my best!
2026年9月22日 「めっちゃ板走って、また出しに来ました！」 今日、お客さんからそう言ってもらえて、めちゃ嬉しかったと同時に安心しましたです。 うちには、スノーボード用の「ストーンマシン」がありません。サンディングマシーンという機械で研磨します。 ス...
